Analysis of word distribution

The tables below show the relative word length of each div in multiple versions of the same work. The token (word) counts in the leftmost source are the benchmark against which all other sources are compared. The data may be used to explore anomalies in alignment, to compare versions of the same work, or to analyze explicitation and implicitation across different translations of the same work. Note, it is never advisable to draw conclusions from data without understanding thoroughly its basis. You are advised to consult the sources, which may have errors or anomalies.
This report has been generated automatically on the basis of TAN XML sources, via a TAN-A-div file supplied as input to an XSLT algorithm written by Joel Kalvesmaki.
For more on the TAN XML format, see textalign.net

Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι

grc
name
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
license
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
by_4.0
by 4.0
Attribution 4.0 International
attribution 4.0 international
licensor
source
http://lccn.loc.gov/50036648
L. Minio-Paluello, Aristotelis categoriae et liber de interpretatione. Oxford, 1949
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:evagrius
General keywords associated with the Aristotle TAN collection
location
2018-01-19T11:15:34.508-05:00
see-alsos (2)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:object-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello, object-based references
location
2015-09-11-04:00
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-01-19T11:18:51.164-05:00
definitions
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι
ἀριστοτέλης, κατηγορίαι
Aristotle, Categories
aristotle, categories
div-types (4)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
person
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Joel Kalvesmaki
joel kalvesmaki
roles (2)
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
relationships (2)
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
tag:textalign.net,2015:relationship:old-version
old version
TAN file superseded by the present file, and part of the same editorial stream. The alterations are considered not to warrant a new @id in the rootmost element.
alter
tag:textalign.net,2015:normalization:hyphens-discretionary-removed
no hyphens
Discretionary word-break line-end hyphens have been deleted.
resp
changes (3)
Fixed major blunder in segmentation. 9.1-3 to 8.7-9 and 9.4 and 9.6 are out; 9.5 to 9.1 and 9.7 to 9.2. 9.2[olim 7].3 to 10.1.1 and renumber 10.1.1-2 by +1. Removed nearby ellipses.
Copied from official examples to begin new Aristotle collection.
Started new file.
lat
name
Categories, Aristotle, Latin translation by Boethius, first recension, edited by Minio-Paluello
license
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
by_4.0
by 4.0
Attribution 4.0 International
attribution 4.0 international
licensor
source
http://id.lib.harvard.edu/aleph/000987221/catalog
http://www.worldcat.org/oclc/912995321
Aristoteles latinus. 1. 1-5, Categoriae vel praedicamenta : translatio Boethii - editio composita translatio Guillelmi de Moerbeka, lemmata e simplicii commentario decerpta pseudo-Augustini paraphrasis themistiana
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:evagrius
General keywords associated with the Aristotle TAN collection
location
2018-01-19T11:15:34.508-05:00
see-alsos (2)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-03-09
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.lat.1961.a.minio-paluello:object-refs
Categories, Aristotle, Latin translation by Boethius, first recension, edited by Minio-Paluello
location
2018-01-27-05:00
definitions
div-types (5)
tag:textalign.net,2015:div-type:title
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:title
http://dbpedia.org/resource/Title_(publishing)
title
tei title
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι
ἀριστοτέλης, κατηγορίαι
Aristotle, Categories
aristotle, categories
person
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Joel Kalvesmaki
joel kalvesmaki
roles (2)
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
relationships (4)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
tag:textalign.net,2015:relationship:different-work-version
different work version
Used by a class 1 TAN file to point to another that offers the same work but in a different version.
tag:textalign.net,2015:relationship:old-version
old version
TAN file superseded by the present file, and part of the same editorial stream. The alterations are considered not to warrant a new @id in the rootmost element.
resps (3)
changes (7)
Fixed major blunder in segmentation. 9.1-3 to 8.7-9 and 9.4 and 9.6 are out; 9.5 to 9.1 and 9.7 to 9.2. 9.2[olim 7].3 to 10.1.1 and renumber 10.1.1-2 by +1.
Hand-corrected alignments (sentence level).
Converted line-end hyphens to $shy
Copied from official examples to begin new Aristotle collection.
Started new file.
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.lat.1961.minio-paluello.ref-scriptum-native.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.lat.1961.minio-paluello.ref-logical-after-grc-a.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
syr
name
Categories, Aristotle, Syriac text edited by Daniel King
license
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
by_4.0
by 4.0
Attribution 4.0 International
attribution 4.0 international
licensor
source
http://lccn.loc.gov/2010039953
urn:isbn:9789004186606
The earliest Syriac translation of Aristotle's Categories text, translation, and commentary
earliest Syriac translation of Aristotle's Categories
Categoriae. English & Syriac
by Daniel King. Includes bibliographical references and index. Categories (Philosophy)
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:evagrius
General keywords associated with the Aristotle TAN collection
location
2018-01-19T11:15:34.508-05:00
see-alsos (3)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-02-13-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.syr.2010.king.ref-scriptum-after-grc
Categories, Aristotle, Syriac text edited by Daniel King
location
2018-02-13-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.syr.2010.king.ref-scriptum-native
Categories, Aristotle, Syriac text by Daniel King
location
2018-02-13T08:31:33.039-05:00
definitions
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
div-types (6)
tag:textalign.net,2015:div-type:title
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:title
http://dbpedia.org/resource/Title_(publishing)
title
tei title
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:afterword
http://dbpedia.org/resource/Afterword
afterword
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι
ἀριστοτέλης, κατηγορίαι
Aristotle, Categories
aristotle, categories
person
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Joel Kalvesmaki
joel kalvesmaki
roles (2)
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
relationships (2)
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
alter
tag:textalign.net,2015:normalization:hyphens-discretionary-removed
no hyphens
Discretionary word-break line-end hyphens have been deleted.
resps (2)
changes (4)
Fixed major blunder in segmentation. 9.1-3 to 8.7-9 and 9.4 and 9.6 are out; 9.5 to 9.1 and 9.7 to 9.2. 9.2[olim 7].3 to 10.1.1 and renumber 10.1.1-2 by +1.
Started new file.
Input from file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.syr.2008.king.ref-scriptum-after-grc.xml proporitionally inserted into template at file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
Hand-corrected alignments on sentence level.
ara-badawi
name
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
license
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
tag:textalign.net,2015:license:zero/1.0/
public zero
publicdomain_zero_1.0
publicdomain zero_1.0
CC0 1.0 Universal
cc0 1.0 universal
licensor
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:dcgas
Definitions of entities mentioned in DCGAS files
location
2018-02-06-05:00
source
http://lccn.loc.gov/ne66000468
Aristotle Manṭiq 1948
aristotle manṭiq 1948
Aristotle Manṭiq Arisṭū 1948 ʿAbd al-Raḥmān Badawī
aristotle manṭiq arisṭū 1948 ʿabd al raḥmān badawī
Manṭiq Arisṭū
manṭiq arisṭū
Aristotle Manṭiq 1949
aristotle manṭiq 1949
Aristotle Manṭiq Arisṭū 1949 ʿAbd al-Raḥmān Badawī
aristotle manṭiq arisṭū 1949 ʿabd al raḥmān badawī
Aristotle Manṭiq Arisṭū 1949-1952 ʿAbd al-Raḥmān Badawī
aristotle manṭiq arisṭū 1949 1952 ʿabd al raḥmān badawī
Aristotle Manṭiq 1952
aristotle manṭiq 1952
Aristotle Manṭiq Arisṭū 1952 ʿAbd al-Raḥmān Badawī
aristotle manṭiq arisṭū 1952 ʿabd al raḥmān badawī
Romanized. Aristotle Logic
Published 1948-53
see-alsos (4)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-03-09-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_007.ref-logical-native
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
location
2018-02-19-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_007
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
location
2018-02-07-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_007.ref-scriptum-native-by-page
Categoriae by Aristotle in ara published 1948 as TAN-T resegmenting the text via untyped pb
location
2018-02-07-05:00
definitions
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
div-types (5)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:heading
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:head
heading
tei head
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:convert-tan-tei-to-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Aristotle, Categoriae
aristotle, categoriae
Categoriae
categoriae
Categories (Aristotle)
categories (aristotle)
The Categories (Greek Κατηγορίαι Katēgoriai; Latin Categoriae) is a text from Aristotle's Organon that enumerates all the possible kinds of things that
algorithm
tag:kalvesmaki.com,2014:stylesheet:convert-dcgas-to-tan
Stylesheet for converting TEI.2 from the Digital Corpus for Greco-Arabic Studies to TAN-TEI
person
http://viaf.org/viaf/2792647
Uwe Vagelpohl
uwe vagelpohl
roles (3)
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:funder
funder
agent that provides money
intended to map to tei:funder
organization
http://dbpedia.org/resource/Andrew_W._Mellon_Foundation
Andrew W. Mellon Foundation
andrew w. mellon foundation
The Andrew W. Mellon Foundation of New York City in the United States, is a private foundation with five core areas of interest, endowed with wealth accumulated
relationships (2)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
resps (5)
changes (3)
Converted from original file at Arist-Ar_007
Converted from TAN-TEI to TAN-T.
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/pre-TAN/graeco%20arabic%20studies/tan/Arist-Ar_007.tan-t.ref-logical-native.xml proportionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
ara-zenker
name
Categoriae by Aristotle in ara published 1846
license
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
tag:textalign.net,2015:license:zero/1.0/
public zero
publicdomain_zero_1.0
publicdomain zero_1.0
CC0 1.0 Universal
cc0 1.0 universal
licensor
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:dcgas
Definitions of entities mentioned in DCGAS files
location
2018-02-06-05:00
source
http://www.worldcat.org/oclc/493148212
Aristotelis lectionibus 1846
aristotelis lectionibus 1846
Aristotle Aristotelis Categoriae Graece cum versione Arabica Isaaci Honeini filii et variis lectionibus textus Graeci e versione Arabica ductis 1846 Julius Theodor Zenker
aristotle aristotelis categoriae graece cum versione arabica isaaci honeini filii et variis lectionibus textus graeci e versione arabica ductis 1846 julius theodor zenker
see-alsos (4)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-03-09-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_008.ref-logical-native
Categoriae by Aristotle in ara published 1846
location
2018-02-19-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_008
Categoriae by Aristotle in ara published 1846
location
2018-02-07-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_008.ref-scriptum-native-by-page
Categoriae by Aristotle in ara published 1846 as TAN-T resegmenting the text via untyped pb
location
2018-02-07-05:00
definitions
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
div-types (5)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:heading
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:head
heading
tei head
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:convert-tan-tei-to-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Aristotle, Categoriae
aristotle, categoriae
Categoriae
categoriae
Categories (Aristotle)
categories (aristotle)
The Categories (Greek Κατηγορίαι Katēgoriai; Latin Categoriae) is a text from Aristotle's Organon that enumerates all the possible kinds of things that
algorithm
tag:kalvesmaki.com,2014:stylesheet:convert-dcgas-to-tan
Stylesheet for converting TEI.2 from the Digital Corpus for Greco-Arabic Studies to TAN-TEI
person
http://viaf.org/viaf/2792647
Uwe Vagelpohl
uwe vagelpohl
roles (3)
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:funder
funder
agent that provides money
intended to map to tei:funder
organization
http://dbpedia.org/resource/Andrew_W._Mellon_Foundation
Andrew W. Mellon Foundation
andrew w. mellon foundation
The Andrew W. Mellon Foundation of New York City in the United States, is a private foundation with five core areas of interest, endowed with wealth accumulated
relationships (2)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
resps (5)
changes (3)
Converted from original file at Arist-Ar_008
Converted from TAN-TEI to TAN-T.
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/pre-TAN/graeco%20arabic%20studies/tan/Arist-Ar_008.tan-t.ref-logical-native.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
ara-georr
name
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
license
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
tag:textalign.net,2015:license:zero/1.0/
public zero
publicdomain_zero_1.0
publicdomain zero_1.0
CC0 1.0 Universal
cc0 1.0 universal
licensor
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:dcgas
Definitions of entities mentioned in DCGAS files
location
2018-02-06-05:00
source
http://lccn.loc.gov/49051769
Catégories Aristotle 1948
catégories aristotle 1948
Aristotle Les Catégories d'Aristote dans leurs versions syro-arabes 1948 Khalil Georr
aristotle les catégories d'aristote dans leurs versions syro arabes 1948 khalil georr
Les Catégories d'Aristote dans leurs versions syro-arabes édition de textes précédée d'une étude historique et critique et suivie d'un vocabulaire technique
les catégories d'aristote dans leurs versions syro arabes édition de textes précédée d'une étude historique et critique et suivie d'un vocabulaire technique
Catégories d'Aristote dans leurs versions syro-arabes
catégories d'aristote dans leurs versions syro arabes
[Édité par] Khalil Georr. Préf. de L. Massignon. Includes bibliographical references.
see-alsos (4)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-03-09-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_013.ref-logical-native
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
location
2018-02-19-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_013
Categoriae by Aristotle in ara published 1948
location
2018-02-07-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:conversion:tan-tei:dcgas-Arist-Ar_013.ref-scriptum-native-by-page
Categoriae by Aristotle in ara published 1948 as TAN-T resegmenting the text via untyped pb
location
2018-02-07-05:00
definitions
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
div-types (6)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:heading
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:head
heading
tei head
tag:textalign.net,2015:div-type:title
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:title
http://dbpedia.org/resource/Title_(publishing)
title
tei title
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:convert-tan-tei-to-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Aristotle, Categoriae
aristotle, categoriae
Categoriae
categoriae
Categories (Aristotle)
categories (aristotle)
The Categories (Greek Κατηγορίαι Katēgoriai; Latin Categoriae) is a text from Aristotle's Organon that enumerates all the possible kinds of things that
algorithm
tag:kalvesmaki.com,2014:stylesheet:convert-dcgas-to-tan
Stylesheet for converting TEI.2 from the Digital Corpus for Greco-Arabic Studies to TAN-TEI
person
http://viaf.org/viaf/2792647
Uwe Vagelpohl
uwe vagelpohl
roles (3)
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
tag:textalign.net,2015:role:funder
funder
agent that provides money
intended to map to tei:funder
organization
http://dbpedia.org/resource/Andrew_W._Mellon_Foundation
Andrew W. Mellon Foundation
andrew w. mellon foundation
The Andrew W. Mellon Foundation of New York City in the United States, is a private foundation with five core areas of interest, endowed with wealth accumulated
relationships (2)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
resps (5)
changes (3)
Converted from original file at Arist-Ar_013
Converted from TAN-TEI to TAN-T.
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/pre-TAN/graeco%20arabic%20studies/tan/Arist-Ar_013.tan-t.ref-logical-native.xml proportionally remodeled after template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
eng
name
Categories, Aristotle, English translation by E. M. Edghill
license
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
by_4.0
by 4.0
Attribution 4.0 International
attribution 4.0 international
licensor
source
http://id.lib.harvard.edu/aleph/007901738/catalog
Aristotle: Categoriae & De interpretatione by E.M. Edghill. Analytica priora / by A.J. Jenkinson. Analytica posteriora / by G.R.G. Mure. Oxford : Clarendon Press, 1926.
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:evagrius
General keywords associated with the Aristotle TAN collection
location
2018-01-19T11:15:34.508-05:00
see-also
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-01-22-05:00
definitions
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι
ἀριστοτέλης, κατηγορίαι
Aristotle, Categories
aristotle, categories
div-types (5)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:part
part
A generic division of a larger textual unit. Can be conceptual or physical.
person
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Joel Kalvesmaki
joel kalvesmaki
roles (2)
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
relationships (4)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
tag:textalign.net,2015:relationship:different-work-version
different work version
Used by a class 1 TAN file to point to another that offers the same work but in a different version.
tag:textalign.net,2015:relationship:old-version
old version
TAN file superseded by the present file, and part of the same editorial stream. The alterations are considered not to warrant a new @id in the rootmost element.
alter
tag:textalign.net,2015:normalization:hyphens-discretionary-removed
no hyphens
Discretionary word-break line-end hyphens have been deleted.
resp
changes (4)
Fixed major blunder in segmentation. 9.1-3 to 8.7-9 and 9.4 and 9.6 are out; 9.5 to 9.1 and 9.7 to 9.2. 9.2[olim 7].3 to 10.1.1 and renumber 10.1.1-2 by +1.
Copied from official examples to begin new Aristotle collection.
Reformatted according to first model found. Backup made at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library/TAN-2018/examples/ar.cat.eng.1926.edghill.ref-logical-201606220804250030400.xml.
Started new file.
fra
name
Categories, Aristotle, French translation by J. Barthélemy Saint-Hilaire
license
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
tag:textalign.net,2015:license:by/4.0/
by_4.0
by 4.0
Attribution 4.0 International
attribution 4.0 international
licensor
source
http://id.lib.harvard.edu/aleph/002773288/catalog
Logique d'Aristote: Traduite en français pour la première fois et accompagnée de notes perpétuelles par J. Barthélemy Saint-Hilaire. Paris : Ladrange, 1839-1844.
key
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-key:evagrius
General keywords associated with the Aristotle TAN collection
location
2018-01-19T11:15:34.508-05:00
see-alsos (2)
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.grc.1949.minio-paluello:semantic-refs
Categories, Aristotle, Greek text by Minio-Paluello
location
2018-03-09-05:00
tag:kalvesmaki.com,2014:tan-t:ar.cat.fra.1844.saint-hilaire:semantic-refs
Categories, Aristotle, French translation by J. Barthélemy Saint-Hilaire
location
2018-01-27T13:42:58.638-05:00
definitions
div-types (5)
tag:textalign.net,2015:div-type:chapter
http://dbpedia.org/resource/Chapter_(books)
chapter
capitulum
tag:textalign.net,2015:div-type:paragraph
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:p
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:xhtml:p
http://dbpedia.org/resource/Paragraph
paragraph
tei p
xhtml p
tag:textalign.net,2015:div-type:sentence
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:s
http://dbpedia.org/resource/Sentence_(linguistics)
sentence
tei s
tag:textalign.net,2015:div-type:independent_clause
https://dbpedia.org/resource/Independent_clause
independent clause
used to identify two or more sentence parts that have a subject and predicate and function as a sentence.
tag:textalign.net,2015:div-type:title
tag:textalign.net,2015:div-type:equiv:tei:title
http://dbpedia.org/resource/Title_(publishing)
title
tei title
algorithm
tag:textalign.net,2015:stylesheet:remodel-via-tan-t
Stylesheet to create a TAN file.
Stylesheet at: ../../do%20things/configure%20parameters/parameters-for-TAN-output.xsl
work
http://dbpedia.org/resource/Categories_(Aristotle)
Ἀριστοτέλης, Κατηγορίαι
ἀριστοτέλης, κατηγορίαι
Aristotle, Categories
aristotle, categories
person
http://viaf.org/viaf/299582703
tag:kalvesmaki.com,2014:self
tag:kalvesmaki@gmail.com,2014:self
Joel Kalvesmaki
joel kalvesmaki
roles (2)
http://schema.org/editor
tag:textalign.net,2015:role:editor
editor
revisor
http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab#stylesheet
tag:textalign.net,2015:role:stylesheet
stylesheet
relationships (3)
tag:textalign.net,2015:relationship:model
model
Used by a class 1 TAN file to point to another that has the structure the source file has adopted for structuring div elements and assigning values to @n and @type.
tag:textalign.net,2015:relationship:alternatively-divided-edition
redivision
alternatively divided edition
alternatively divided copy
alternatively segmented edition
alternatively segmented copy
resegmented copy
Used by a class 1 file to point to another class 1 file that contains the identical transcription for the same version of the same work on the same textual object, but divides that transcription into a different reference system. If this value is invoked, the text-joined text content of <body> must be identical, following TAN rules for joining leaf divs. This <relationship> is useful for developing a concordance between alternative reference systems for the same text.
tag:textalign.net,2015:relationship:old-version
old version
TAN file superseded by the present file, and part of the same editorial stream. The alterations are considered not to warrant a new @id in the rootmost element.
alter
tag:textalign.net,2015:normalization:hyphens-discretionary-removed
no hyphens
Discretionary word-break line-end hyphens have been deleted.
resps (4)
changes (8)
Fixed major blunder in segmentation. 9.1-3 to 8.7-9 and 9.4 and 9.6 are out; 9.5 to 9.1 and 9.7 to 9.2. 9.2[olim 7].3 to 10.1.1 and renumber 10.1.1-2 by +1.
Hand-adjusted div boundaries against the Greek model.
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.fra.1844.saint-hilaire.ref-logical-native.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.fra.1844.saint-hilaire.ref-logical-after-grc-a.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
Input from file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.fra.1844.saint-hilaire.ref-logical-after-grc-b.xml proporitionally inserted into template at file:/C:/Users/jdkalv/Dropbox/TAN/library-arithmeticus/aristotle/ar.cat.grc.1949.minio-paluello.ref-logical-native.xml
Removed summaries, titles that were redundant with the reference system (e.g., CHAPITRE PREMIERE)
Copied from official examples to begin new Aristotle collection.
Began new file
Filter

Level 1

ref tokens in grc tokens in lat ± (%) tokens in syr ± (%) tokens in ara-badawi ± (%) tokens in ara-zenker ± (%) tokens in ara-georr ± (%) tokens in eng ± (%) tokens in fra ± (%)
all 10205 9248 -957 -9.4% 8962 -1243 -12.2% 10463 258 2.5% 10388 183 1.8% 10577 372 3.6% 14455 4250 41.6% 15616 5411 53.0%

Level 2

ref tokens in grc tokens in lat ± (%) tokens in syr ± (%) tokens in ara-badawi ± (%) tokens in ara-zenker ± (%) tokens in ara-georr ± (%) tokens in eng ± (%) tokens in fra ± (%)
ti 5 4 -1 -20.0% 6 1 20.0% 6 1 20.0% 11 6 120.0% 1 -4 -80.0%
1 134 112 -22 -16.4% 104 -30 -22.4% 130 -4 -3.0% 135 1 0.7% 139 5 3.7% 209 75 56.0% 194 60 44.8%
2 202 197 -5 -2.5% 185 -17 -8.4% 213 11 5.4% 211 9 4.5% 215 13 6.4% 252 50 24.8% 316 114 56.4%
3 126 109 -17 -13.5% 126 0 0.0% 127 1 0.8% 123 -3 -2.4% 123 -3 -2.4% 156 30 23.8% 174 48 38.1%
4 133 127 -6 -4.5% 145 12 9.0% 147 14 10.5% 146 13 9.8% 150 17 12.8% 159 26 19.5% 198 65 48.9%
5 1865 1619 -246 -13.2% 1644 -221 -11.8% 1833 -32 -1.7% 1829 -36 -1.9% 1851 -14 -0.8% 2548 683 36.6% 2709 844 45.3%
6 1275 1115 -160 -12.5% 1090 -185 -14.5% 1188 -87 -6.8% 1199 -76 -6.0% 1205 -70 -5.5% 1696 421 33.0% 1880 605 47.5%
7 1688 1588 -100 -5.9% 1599 -89 -5.3% 1777 89 5.3% 1778 90 5.3% 1792 104 6.2% 2482 794 47.0% 2696 1008 59.7%
8 1700 1599 -101 -5.9% 1543 -157 -9.2% 1763 63 3.7% 1767 67 3.9% 1778 78 4.6% 2457 757 44.5% 2554 854 50.2%
9 140 128 -12 -8.6% 87 -53 -37.9% 123 -17 -12.1% 122 -18 -12.9% 123 -17 -12.1% 164 24 17.1% 182 42 30.0%
10 1653 1482 -171 -10.3% 1394 -259 -15.7% 1772 119 7.2% 1757 104 6.3% 1784 131 7.9% 2437 784 47.4% 2726 1073 64.9%
11 252 222 -30 -11.9% 197 -55 -21.8% 235 -17 -6.7% 234 -18 -7.1% 238 -14 -5.6% 316 64 25.4% 392 140 55.6%
12 317 283 -34 -10.7% 258 -59 -18.6% 314 -3 -0.9% 315 -2 -0.6% 323 6 1.9% 463 146 46.1% 497 180 56.8%
13 247 230 -17 -6.9% 205 -42 -17.0% 242 -5 -2.0% 243 -4 -1.6% 246 -1 -0.4% 411 164 66.4% 377 130 52.6%
14 324 300 -24 -7.4% 245 -79 -24.4% 337 13 4.0% 336 12 3.7% 336 12 3.7% 462 138 42.6% 462 138 42.6%
15 149 132 -17 -11.4% 127 -22 -14.8% 256 107 71.8% 187 38 25.5% 263 114 76.5% 243 94 63.1% 256 107 71.8%
Analysis of token length relative to grc
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 15 -9.45% -2.48% -16.42% 0.00 0.04
syr 16 -14.55% 9.02% -37.86% 0.01 0.10
ara-badawi 16 5.96% 71.81% -12.14% 0.03 0.19
ara-zenker 16 2.95% 25.50% -12.86% 0.01 0.09
ara-georr 16 13.56% 120.00% -12.14% 0.11 0.33
eng 15 39.56% 66.40% 17.14% 0.02 0.15
fra 16 42.82% 71.81% -80.00% 0.11 0.33
As above, but without outliers
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 15 -9.45% -2.48% -16.42% 0.00 0.04
syr 16 -14.55% 9.02% -37.86% 0.01 0.10
ara-badawi 15 1.57% 20.00% -12.14% 0.01 0.08
ara-zenker 16 2.95% 25.50% -12.86% 0.01 0.09
ara-georr 14 1.46% 12.78% -12.14% 0.00 0.06
eng 15 39.56% 66.40% 17.14% 0.02 0.15
fra 15 51.01% 71.81% 30.00% 0.01 0.10

Level 3

ref tokens in grc tokens in lat ± (%) tokens in syr ± (%) tokens in ara-badawi ± (%) tokens in ara-zenker ± (%) tokens in ara-georr ± (%) tokens in eng ± (%) tokens in fra ± (%)
1 head 3 3 0 0.0%
1 1 134 112 -22 -16.4% 104 -30 -22.4% 127 -7 -5.2% 135 1 0.7% 136 2 1.5% 209 75 56.0% 194 60 44.8%
2 1 30 34 4 13.3% 31 1 3.3% 28 -2 -6.7% 28 -2 -6.7% 27 -3 -10.0% 29 -1 -3.3% 32 2 6.7%
2 2 172 163 -9 -5.2% 154 -18 -10.5% 183 11 6.4% 183 11 6.4% 188 16 9.3% 223 51 29.7% 284 112 65.1%
3 1 126 109 -17 -13.5% 126 0 0.0% 123 -3 -2.4% 123 -3 -2.4% 123 -3 -2.4% 156 30 23.8% 174 48 38.1%
4 1 133 127 -6 -4.5% 145 12 9.0% 146 13 9.8% 146 13 9.8% 150 17 12.8% 159 26 19.5% 198 65 48.9%
5 ti 2 2 0 0.0% 2 0 0.0% 2 0 0.0% 3 1 50.0%
5 1 324 293 -31 -9.6% 291 -33 -10.2% 340 16 4.9% 345 21 6.5% 345 21 6.5% 411 87 26.9% 436 112 34.6%
5 2 199 176 -23 -11.6% 180 -19 -9.5% 203 4 2.0% 196 -3 -1.5% 201 2 1.0% 314 115 57.8% 299 100 50.3%
5 3 142 125 -17 -12.0% 136 -6 -4.2% 141 -1 -0.7% 142 0 0.0% 140 -2 -1.4% 212 70 49.3% 235 93 65.5%
5 4 246 218 -28 -11.4% 232 -14 -5.7% 248 2 0.8% 242 -4 -1.6% 249 3 1.2% 320 74 30.1% 343 97 39.4%
5 5 149 112 -37 -24.8% 119 -30 -20.1% 131 -18 -12.1% 135 -14 -9.4% 132 -17 -11.4% 192 43 28.9% 178 29 19.5%
5 6 133 113 -20 -15.0% 97 -36 -27.1% 121 -12 -9.0% 121 -12 -9.0% 128 -5 -3.8% 178 45 33.8% 181 48 36.1%
5 7 86 70 -16 -18.6% 70 -16 -18.6% 82 -4 -4.7% 82 -4 -4.7% 90 4 4.7% 104 18 20.9% 137 51 59.3%
5 8 137 127 -10 -7.3% 128 -9 -6.6% 148 11 8.0% 142 5 3.6% 135 -2 -1.5% 216 79 57.7% 228 91 66.4%
5 9 449 383 -66 -14.7% 391 -58 -12.9% 417 -32 -7.1% 422 -27 -6.0% 429 -20 -4.5% 601 152 33.9% 669 220 49.0%
6 ti 2 2 0 0.0% 2 0 0.0% 3 1 50.0% 3 1 50.0%
6 1 308 268 -40 -13.0% 236 -72 -23.4% 283 -25 -8.1% 291 -17 -5.5% 285 -23 -7.5% 364 56 18.2% 418 110 35.7%
6 2 229 194 -35 -15.3% 199 -30 -13.1% 223 -6 -2.6% 219 -10 -4.4% 225 -4 -1.7% 288 59 25.8% 320 91 39.7%
6 3 114 106 -8 -7.0% 98 -16 -14.0% 109 -5 -4.4% 112 -2 -1.8% 111 -3 -2.6% 190 76 66.7% 203 89 78.1%
6 4 444 393 -51 -11.5% 407 -37 -8.3% 407 -37 -8.3% 411 -33 -7.4% 414 -30 -6.8% 621 177 39.9% 700 256 57.7%
6 5 72 59 -13 -18.1% 59 -13 -18.1% 69 -3 -4.2% 66 -6 -8.3% 60 -12 -16.7% 105 33 45.8% 96 24 33.3%
6 6 108 93 -15 -13.9% 91 -17 -15.7% 95 -13 -12.0% 98 -10 -9.3% 107 -1 -0.9% 128 20 18.5% 140 32 29.6%
7 ti 5 4 -1 -20.0% 4 -1 -20.0% 4 -1 -20.0% 2 -3 -60.0%
7 1 178 170 -8 -4.5% 180 2 1.1% 174 -4 -2.2% 176 -2 -1.1% 178 0 0.0% 251 73 41.0% 289 111 62.4%
7 2 103 90 -13 -12.6% 96 -7 -6.8% 100 -3 -2.9% 102 -1 -1.0% 101 -2 -1.9% 115 12 11.7% 150 47 45.6%
7 3 565 539 -26 -4.6% 531 -34 -6.0% 619 54 9.6% 618 53 9.4% 625 60 10.6% 911 346 61.2% 955 390 69.0%
7 4 334 290 -44 -13.2% 295 -39 -11.7% 349 15 4.5% 350 16 4.8% 352 18 5.4% 520 186 55.7% 522 188 56.3%
7 5 508 494 -14 -2.8% 497 -11 -2.2% 531 23 4.5% 528 20 3.9% 532 24 4.7% 685 177 34.8% 778 270 53.1%
8 ti 4 3 -1 -25.0% 3 -1 -25.0% 4 0 0.0% 3 -1 -25.0%
8 1 247 238 -9 -3.6% 247 0 0.0% 256 9 3.6% 255 8 3.2% 256 9 3.6% 348 101 40.9% 351 104 42.1%
8 2 115 107 -8 -7.0% 118 3 2.6% 131 16 13.9% 131 16 13.9% 129 14 12.2% 171 56 48.7% 187 72 62.6%
8 3 465 441 -24 -5.2% 420 -45 -9.7% 487 22 4.7% 486 21 4.5% 492 27 5.8% 655 190 40.9% 704 239 51.4%
8 4 144 129 -15 -10.4% 98 -46 -31.9% 135 -9 -6.2% 141 -3 -2.1% 140 -4 -2.8% 194 50 34.7% 191 47 32.6%
8 5 176 171 -5 -2.8% 141 -35 -19.9% 182 6 3.4% 180 4 2.3% 184 8 4.5% 296 120 68.2% 257 81 46.0%
8 6 124 109 -15 -12.1% 112 -12 -9.7% 135 11 8.9% 119 -5 -4.0% 119 -5 -4.0% 171 47 37.9% 166 42 33.9%
8 7 209 193 -16 -7.7% 179 -30 -14.4% 222 13 6.2% 234 25 12.0% 232 23 11.0% 328 119 56.9% 324 115 55.0%
8 8 42 42 0 0.0% 37 -5 -11.9% 37 -5 -11.9% 41 -1 -2.4% 46 4 9.5% 60 18 42.9% 66 24 57.1%
8 9 178 165 -13 -7.3% 191 13 7.3% 175 -3 -1.7% 177 -1 -0.6% 176 -2 -1.1% 234 56 31.5% 305 127 71.3%
9 head 3 3 0 0.0% 3 0 0.0% 3 0 0.0%
9 1 68 65 -3 -4.4% 31 -37 -54.4% 52 -16 -23.5% 58 -10 -14.7% 59 -9 -13.2% 73 5 7.4% 79 11 16.2%
9 2 72 63 -9 -12.5% 56 -16 -22.2% 68 -4 -5.6% 61 -11 -15.3% 61 -11 -15.3% 91 19 26.4% 100 28 38.9%
10 head 2 2 0 0.0% 2 0 0.0%
10 1 88 74 -14 -15.9% 76 -12 -13.6% 82 -6 -6.8% 87 -1 -1.1% 89 1 1.1% 117 29 33.0% 128 40 45.5%
10 2 71 59 -12 -16.9% 61 -10 -14.1% 77 6 8.5% 72 1 1.4% 71 0 0.0% 97 26 36.6% 123 52 73.2%
10 3 300 277 -23 -7.7% 222 -78 -26.0% 321 21 7.0% 317 17 5.7% 323 23 7.7% 430 130 43.3% 458 158 52.7%
10 4 374 325 -49 -13.1% 342 -32 -8.6% 398 24 6.4% 397 23 6.1% 410 36 9.6% 510 136 36.4% 626 252 67.4%
10 5 479 418 -61 -12.7% 399 -80 -16.7% 542 63 13.2% 534 55 11.5% 536 57 11.9% 806 327 68.3% 890 411 85.8%
10 6 341 329 -12 -3.5% 294 -47 -13.8% 350 9 2.6% 348 7 2.1% 353 12 3.5% 477 136 39.9% 498 157 46.0%
11 head 1 2 1 100.0%
11 1 152 131 -21 -13.8% 127 -25 -16.4% 147 -5 -3.3% 144 -8 -5.3% 150 -2 -1.3% 202 50 32.9% 236 84 55.3%
11 2 100 91 -9 -9.0% 70 -30 -30.0% 87 -13 -13.0% 90 -10 -10.0% 88 -12 -12.0% 114 14 14.0% 154 54 54.0%
12 ti 2 2 0 0.0% 2 0 0.0% 2 0 0.0% 3 1 50.0%
12 1 184 158 -26 -14.1% 147 -37 -20.1% 186 2 1.1% 183 -1 -0.5% 182 -2 -1.1% 274 90 48.9% 276 92 50.0%
12 2 133 123 -10 -7.5% 111 -22 -16.5% 126 -7 -5.3% 130 -3 -2.3% 139 6 4.5% 189 56 42.1% 218 85 63.9%
13 ti 5 2 -3 -60.0% 2 -3 -60.0% 2 -3 -60.0% 3 -2 -40.0%
13 1 247 225 -22 -8.9% 205 -42 -17.0% 240 -7 -2.8% 241 -6 -2.4% 244 -3 -1.2% 411 164 66.4% 374 127 51.4%
14 ti 2 2 0 0.0% 2 0 0.0% 2 0 0.0% 2 0 0.0%
14 1 176 166 -10 -5.7% 164 -12 -6.8% 193 17 9.7% 191 15 8.5% 191 15 8.5% 251 75 42.6% 260 84 47.7%
14 2 148 132 -16 -10.8% 81 -67 -45.3% 142 -6 -4.1% 143 -5 -3.4% 143 -5 -3.4% 211 63 42.6% 200 52 35.1%
15 ti 2 2 0 0.0% 2 0 0.0% 2 0 0.0% 3 1 50.0%
15 1 149 130 -19 -12.8% 127 -22 -14.8% 254 105 70.5% 185 36 24.2% 261 112 75.2% 243 94 63.1% 253 104 69.8%
Analysis of token length relative to grc
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 50 -9.86% 13.33% -24.83% 0.00 0.06
syr 50 -13.55% 9.02% -54.41% 0.01 0.12
ara-badawi 58 -1.24% 70.47% -60.00% 0.02 0.15
ara-zenker 60 -1.81% 24.16% -60.00% 0.01 0.11
ara-georr 61 1.11% 75.17% -60.00% 0.02 0.15
eng 50 38.61% 68.27% -3.33% 0.03 0.16
fra 60 44.40% 100.00% -60.00% 0.07 0.27
As above, but without outliers
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 50 -9.86% 13.33% -24.83% 0.00 0.06
syr 49 -12.72% 9.02% -45.27% 0.01 0.10
ara-badawi 56 -1.47% 13.91% -25.00% 0.01 0.08
ara-zenker 59 -0.82% 24.16% -25.00% 0.01 0.08
ara-georr 58 0.05% 12.78% -20.00% 0.01 0.07
eng 50 38.61% 68.27% -3.33% 0.03 0.16
fra 58 47.66% 100.00% -25.00% 0.04 0.21

Level 4

ref tokens in grc tokens in lat ± (%) tokens in syr ± (%) tokens in ara-badawi ± (%) tokens in ara-zenker ± (%) tokens in ara-georr ± (%) tokens in eng ± (%) tokens in fra ± (%)
1 1 1 50 46 -4 -8.0% 49 -1 -2.0% 47 -3 -6.0% 53 3 6.0% 56 6 12.0% 88 38 76.0% 84 34 68.0%
1 1 2 58 45 -13 -22.4% 33 -25 -43.1% 56 -2 -3.4% 55 -3 -5.2% 55 -3 -5.2% 82 24 41.4% 81 23 39.7%
1 1 3 26 21 -5 -19.2% 22 -4 -15.4% 24 -2 -7.7% 27 1 3.8% 25 -1 -3.8% 39 13 50.0% 29 3 11.5%
2 1 1 11 12 1 9.1% 10 -1 -9.1% 11 0 0.0% 11 0 0.0% 11 0 0.0% 8 -3 -27.3% 10 -1 -9.1%
2 1 2 19 22 3 15.8% 21 2 10.5% 17 -2 -10.5% 17 -2 -10.5% 16 -3 -15.8% 21 2 10.5% 22 3 15.8%
2 2 1 172 163 -9 -5.2% 154 -18 -10.5% 183 11 6.4% 183 11 6.4% 188 16 9.3% 223 51 29.7% 284 112 65.1%
3 1 1 50 44 -6 -12.0% 51 1 2.0% 54 4 8.0% 52 2 4.0% 46 -4 -8.0% 55 5 10.0% 61 11 22.0%
3 1 2 45 42 -3 -6.7% 39 -6 -13.3% 37 -8 -17.8% 42 -3 -6.7% 56 11 24.4% 59 14 31.1% 71 26 57.8%
3 1 3 31 23 -8 -25.8% 36 5 16.1% 32 1 3.2% 29 -2 -6.5% 21 -10 -32.3% 42 11 35.5% 42 11 35.5%
4 1 1 28 29 1 3.6% 31 3 10.7% 28 0 0.0% 29 1 3.6% 31 3 10.7% 19 -9 -32.1% 34 6 21.4%
4 1 2 59 50 -9 -15.3% 56 -3 -5.1% 62 3 5.1% 63 4 6.8% 61 2 3.4% 81 22 37.3% 85 26 44.1%
4 1 3 46 48 2 4.3% 58 12 26.1% 56 10 21.7% 54 8 17.4% 58 12 26.1% 59 13 28.3% 79 33 71.7%
5 1 1 30 25 -5 -16.7% 31 1 3.3% 26 -4 -13.3% 28 -2 -6.7% 22 -8 -26.7% 34 4 13.3% 39 9 30.0%
5 1 2 49 41 -8 -16.3% 39 -10 -20.4% 42 -7 -14.3% 44 -5 -10.2% 49 0 0.0% 65 16 32.7% 57 8 16.3%
5 1 3 67 60 -7 -10.4% 50 -17 -25.4% 83 16 23.9% 78 11 16.4% 74 7 10.4% 95 28 41.8% 113 46 68.7%
5 1 4 56 49 -7 -12.5% 55 -1 -1.8% 63 7 12.5% 63 7 12.5% 68 12 21.4% 91 35 62.5% 60 4 7.1%
5 1 5 16 14 -2 -12.5% 13 -3 -18.8% 12 -4 -25.0% 19 3 18.8% 18 2 12.5% 17 1 6.2% 27 11 68.8%
5 1 6 70 69 -1 -1.4% 67 -3 -4.3% 81 11 15.7% 77 7 10.0% 81 11 15.7% 93 23 32.9% 90 20 28.6%
5 1 7 36 35 -1 -2.8% 36 0 0.0% 33 -3 -8.3% 36 0 0.0% 33 -3 -8.3% 16 -20 -55.6% 50 14 38.9%
5 2 1 16 14 -2 -12.5% 16 0 0.0% 20 4 25.0% 15 -1 -6.2% 9 -7 -43.8% 19 3 18.8% 21 5 31.2%
5 2 2 52 46 -6 -11.5% 52 0 0.0% 56 4 7.7% 58 6 11.5% 68 16 30.8% 112 60 115.4% 101 49 94.2%
5 2 3 76 62 -14 -18.4% 60 -16 -21.1% 72 -4 -5.3% 69 -7 -9.2% 65 -11 -14.5% 102 26 34.2% 97 21 27.6%
5 2 4 32 31 -1 -3.1% 33 1 3.1% 30 -2 -6.2% 35 3 9.4% 35 3 9.4% 54 22 68.8% 49 17 53.1%
5 2 5 23 23 0 0.0% 19 -4 -17.4% 25 2 8.7% 19 -4 -17.4% 24 1 4.3% 27 4 17.4% 31 8 34.8%
5 3 1 78 70 -8 -10.3% 74 -4 -5.1% 78 0 0.0% 84 6 7.7% 85 7 9.0% 112 34 43.6% 134 56 71.8%
5 3 2 64 55 -9 -14.1% 62 -2 -3.1% 63 -1 -1.6% 58 -6 -9.4% 55 -9 -14.1% 100 36 56.2% 101 37 57.8%
5 4 1 10 9 -1 -10.0% 11 1 10.0% 7 -3 -30.0% 9 -1 -10.0% 15 5 50.0% 16 6 60.0% 15 5 50.0%
5 4 2 13 11 -2 -15.4% 21 8 61.5% 15 2 15.4% 15 2 15.4% 7 -6 -46.2% 14 1 7.7% 17 4 30.8%
5 4 3 58 50 -8 -13.8% 54 -4 -6.9% 58 0 0.0% 58 0 0.0% 64 6 10.3% 66 8 13.8% 102 44 75.9%
5 4 4 46 36 -10 -21.7% 41 -5 -10.9% 50 4 8.7% 49 3 6.5% 49 3 6.5% 65 19 41.3% 40 -6 -13.0%
5 4 5 8 9 1 12.5% 8 0 0.0% 6 -2 -25.0% 8 0 0.0% 10 2 25.0% 8 0 0.0% 16 8 100.0%
5 4 6 42 38 -4 -9.5% 43 1 2.4% 40 -2 -4.8% 38 -4 -9.5% 37 -5 -11.9% 43 1 2.4% 54 12 28.6%
5 4 7 34 28 -6 -17.6% 26 -8 -23.5% 31 -3 -8.8% 31 -3 -8.8% 28 -6 -17.6% 51 17 50.0% 43 9 26.5%
5 4 8 35 37 2 5.7% 28 -7 -20.0% 41 6 17.1% 34 -1 -2.9% 39 4 11.4% 57 22 62.9% 56 21 60.0%
5 5 1 28 24 -4 -14.3% 23 -5 -17.9% 21 -7 -25.0% 28 0 0.0% 29 1 3.6% 37 9 32.1% 34 6 21.4%
5 5 2 50 40 -10 -20.0% 41 -9 -18.0% 50 0 0.0% 47 -3 -6.0% 57 7 14.0% 55 5 10.0% 61 11 22.0%
5 5 3 22 11 -11 -50.0% 12 -10 -45.5% 20 -2 -9.1% 15 -7 -31.8% 7 -15 -68.2% 25 3 13.6% 40 18 81.8%
5 5 4 38 29 -9 -23.7% 33 -5 -13.2% 26 -12 -31.6% 35 -3 -7.9% 29 -9 -23.7% 53 15 39.5% 29 -9 -23.7%
5 5 5 11 8 -3 -27.3% 10 -1 -9.1% 14 3 27.3% 10 -1 -9.1% 10 -1 -9.1% 22 11 100.0% 14 3 27.3%
5 6 1 7 7 0 0.0% 6 -1 -14.3% 8 1 14.3% 7 0 0.0% 14 7 100.0% 9 2 28.6% 7 0 0.0%
5 6 2 22 21 -1 -4.5% 6 -16 -72.7% 16 -6 -27.3% 20 -2 -9.1% 24 2 9.1% 16 -6 -27.3% 28 6 27.3%
5 6 3 82 71 -11 -13.4% 65 -17 -20.7% 76 -6 -7.3% 74 -8 -9.8% 61 -21 -25.6% 113 31 37.8% 117 35 42.7%
5 6 4 22 14 -8 -36.4% 20 -2 -9.1% 21 -1 -4.5% 20 -2 -9.1% 29 7 31.8% 40 18 81.8% 29 7 31.8%
5 7 1 10 8 -2 -20.0% 7 -3 -30.0% 10 0 0.0% 10 0 0.0% 6 -4 -40.0% 10 0 0.0% 11 1 10.0%
5 7 2 8 6 -2 -25.0% 6 -2 -25.0% 7 -1 -12.5% 10 2 25.0% 16 8 100.0% 20 12 150.0%
5 7 3 17 16 -1 -5.9% 13 -4 -23.5% 15 -2 -11.8% 15 -2 -11.8% 14 -3 -17.6% 13 -4 -23.5% 34 17 100.0%
5 7 4 51 40 -11 -21.6% 50 -1 -2.0% 51 0 0.0% 50 -1 -2.0% 60 9 17.6% 65 14 27.5% 72 21 41.2%
5 8 1 58 58 0 0.0% 55 -3 -5.2% 59 1 1.7% 59 1 1.7% 53 -5 -8.6% 75 17 29.3% 94 36 62.1%
5 8 2 79 69 -10 -12.7% 73 -6 -7.6% 89 10 12.7% 83 4 5.1% 82 3 3.8% 141 62 78.5% 134 55 69.6%
5 9 1 76 67 -9 -11.8% 71 -5 -6.6% 61 -15 -19.7% 66 -10 -13.2% 73 -3 -3.9% 74 -2 -2.6% 102 26 34.2%
5 9 2 37 33 -4 -10.8% 27 -10 -27.0% 38 1 2.7% 33 -4 -10.8% 30 -7 -18.9% 43 6 16.2% 42 5 13.5%
5 9 3 71 61 -10 -14.1% 64 -7 -9.9% 58 -13 -18.3% 71 0 0.0% 88 17 23.9% 88 17 23.9% 103 32 45.1%
5 9 4 101 86 -15 -14.9% 92 -9 -8.9% 101 0 0.0% 95 -6 -5.9% 74 -27 -26.7% 147 46 45.5% 154 53 52.5%
5 9 5 33 24 -9 -27.3% 23 -10 -30.3% 29 -4 -12.1% 29 -4 -12.1% 33 0 0.0% 58 25 75.8% 50 17 51.5%
5 9 6 110 92 -18 -16.4% 97 -13 -11.8% 114 4 3.6% 108 -2 -1.8% 115 5 4.5% 146 36 32.7% 185 75 68.2%
5 9 7 15 13 -2 -13.3% 12 -3 -20.0% 7 -8 -53.3% 14 -1 -6.7% 7 -8 -53.3% 36 21 140.0% 26 11 73.3%
5 9 8 6 7 1 16.7% 5 -1 -16.7% 9 3 50.0% 6 0 0.0% 9 3 50.0% 9 3 50.0% 7 1 16.7%
6 1 1 29 26 -3 -10.3% 25 -4 -13.8% 28 -1 -3.4% 28 -1 -3.4% 29 0 0.0% 36 7 24.1% 35 6 20.7%
6 1 2 20 20 0 0.0% 17 -3 -15.0% 12 -8 -40.0% 18 -2 -10.0% 11 -9 -45.0% 19 -1 -5.0% 30 10 50.0%
6 1 3 69 56 -13 -18.8% 37 -32 -46.4% 62 -7 -10.1% 60 -9 -13.0% 63 -6 -8.7% 80 11 15.9% 98 29 42.0%
6 1 4 55 52 -3 -5.5% 58 3 5.5% 55 0 0.0% 55 0 0.0% 55 0 0.0% 62 7 12.7% 70 15 27.3%
6 1 5 31 29 -2 -6.5% 21 -10 -32.3% 33 2 6.5% 31 0 0.0% 33 2 6.5% 57 26 83.9% 48 17 54.8%
6 1 6 21 19 -2 -9.5% 17 -4 -19.0% 20 -1 -4.8% 19 -2 -9.5% 15 -6 -28.6% 23 2 9.5% 32 11 52.4%
6 1 7 22 18 -4 -18.2% 16 -6 -27.3% 24 2 9.1% 19 -3 -13.6% 28 6 27.3% 19 -3 -13.6% 27 5 22.7%
6 1 8 61 48 -13 -21.3% 45 -16 -26.2% 49 -12 -19.7% 61 0 0.0% 51 -10 -16.4% 68 7 11.5% 78 17 27.9%
6 2 1 75 62 -13 -17.3% 70 -5 -6.7% 82 7 9.3% 77 2 2.7% 85 10 13.3% 94 19 25.3% 117 42 56.0%
6 2 2 10 6 -4 -40.0% 7 -3 -30.0% 3 -7 -70.0% 9 -1 -10.0% 7 -3 -30.0% 12 2 20.0% 14 4 40.0%
6 2 3 51 42 -9 -17.6% 45 -6 -11.8% 48 -3 -5.9% 44 -7 -13.7% 44 -7 -13.7% 62 11 21.6% 63 12 23.5%
6 2 4 17 16 -1 -5.9% 13 -4 -23.5% 17 0 0.0% 16 -1 -5.9% 9 -8 -47.1% 21 4 23.5% 26 9 52.9%
6 2 5 30 25 -5 -16.7% 25 -5 -16.7% 23 -7 -23.3% 29 -1 -3.3% 37 7 23.3% 40 10 33.3% 33 3 10.0%
6 2 6 31 27 -4 -12.9% 26 -5 -16.1% 29 -2 -6.5% 30 -1 -3.2% 30 -1 -3.2% 43 12 38.7% 40 9 29.0%
6 2 7 15 16 1 6.7% 13 -2 -13.3% 21 6 40.0% 14 -1 -6.7% 13 -2 -13.3% 16 1 6.7% 27 12 80.0%
6 3 1 114 106 -8 -7.0% 98 -16 -14.0% 109 -5 -4.4% 112 -2 -1.8% 111 -3 -2.6% 190 76 66.7% 203 89 78.1%
6 4 1 47 40 -7 -14.9% 45 -2 -4.3% 40 -7 -14.9% 45 -2 -4.3% 54 7 14.9% 55 8 17.0% 60 13 27.7%
6 4 2 67 66 -1 -1.5% 70 3 4.5% 66 -1 -1.5% 67 0 0.0% 60 -7 -10.4% 86 19 28.4% 116 49 73.1%
6 4 3 30 28 -2 -6.7% 25 -5 -16.7% 32 2 6.7% 27 -3 -10.0% 24 -6 -20.0% 55 25 83.3% 68 38 126.7%
6 4 4 41 35 -6 -14.6% 39 -2 -4.9% 39 -2 -4.9% 36 -5 -12.2% 39 -2 -4.9% 40 -1 -2.4% 62 21 51.2%
6 4 5 35 32 -3 -8.6% 29 -6 -17.1% 29 -6 -17.1% 32 -3 -8.6% 34 -1 -2.9% 40 5 14.3% 59 24 68.6%
6 4 6 21 18 -3 -14.3% 18 -3 -14.3% 18 -3 -14.3% 18 -3 -14.3% 12 -9 -42.9% 34 13 61.9% 38 17 81.0%
6 4 7 79 68 -11 -13.9% 73 -6 -7.6% 78 -1 -1.3% 79 0 0.0% 88 9 11.4% 134 55 69.6% 120 41 51.9%
6 4 8 36 33 -3 -8.3% 36 0 0.0% 31 -5 -13.9% 31 -5 -13.9% 25 -11 -30.6% 46 10 27.8% 56 20 55.6%
6 4 9 28 22 -6 -21.4% 26 -2 -7.1% 21 -7 -25.0% 22 -6 -21.4% 26 -2 -7.1% 34 6 21.4% 38 10 35.7%
6 4 10 37 29 -8 -21.6% 28 -9 -24.3% 30 -7 -18.9% 32 -5 -13.5% 29 -8 -21.6% 60 23 62.2% 49 12 32.4%
6 4 11 23 22 -1 -4.3% 18 -5 -21.7% 23 0 0.0% 22 -1 -4.3% 23 0 0.0% 37 14 60.9% 34 11 47.8%
6 5 1 72 59 -13 -18.1% 59 -13 -18.1% 69 -3 -4.2% 66 -6 -8.3% 60 -12 -16.7% 105 33 45.8% 96 24 33.3%
6 6 1 11 10 -1 -9.1% 8 -3 -27.3% 10 -1 -9.1% 11 0 0.0% 20 9 81.8% 15 4 36.4% 16 5 45.5%
6 6 2 44 41 -3 -6.8% 39 -5 -11.4% 35 -9 -20.5% 41 -3 -6.8% 35 -9 -20.5% 47 3 6.8% 47 3 6.8%
6 6 3 40 34 -6 -15.0% 32 -8 -20.0% 41 1 2.5% 35 -5 -12.5% 43 3 7.5% 50 10 25.0% 62 22 55.0%
6 6 4 13 8 -5 -38.5% 12 -1 -7.7% 9 -4 -30.8% 11 -2 -15.4% 9 -4 -30.8% 16 3 23.1% 15 2 15.4%
7 1 1 48 50 2 4.2% 50 2 4.2% 54 6 12.5% 52 4 8.3% 54 6 12.5% 77 29 60.4% 93 45 93.8%
7 1 2 48 46 -2 -4.2% 57 9 18.8% 42 -6 -12.5% 46 -2 -4.2% 46 -2 -4.2% 61 13 27.1% 70 22 45.8%
7 1 3 44 39 -5 -11.4% 42 -2 -4.5% 46 2 4.5% 45 1 2.3% 46 2 4.5% 73 29 65.9% 78 34 77.3%
7 1 4 38 35 -3 -7.9% 31 -7 -18.4% 32 -6 -15.8% 33 -5 -13.2% 32 -6 -15.8% 40 2 5.3% 48 10 26.3%
7 2 1 20 19 -1 -5.0% 20 0 0.0% 19 -1 -5.0% 22 2 10.0% 20 0 0.0% 24 4 20.0% 35 15 75.0%
7 2 2 21 19 -2 -9.5% 16 -5 -23.8% 19 -2 -9.5% 20 -1 -4.8% 19 -2 -9.5% 21 0 0.0% 25 4 19.0%
7 2 3 41 33 -8 -19.5% 39 -2 -4.9% 40 -1 -2.4% 39 -2 -4.9% 44 3 7.3% 47 6 14.6% 54 13 31.7%
7 2 4 21 19 -2 -9.5% 21 0 0.0% 22 1 4.8% 21 0 0.0% 18 -3 -14.3% 23 2 9.5% 36 15 71.4%
7 3 1 75 60 -15 -20.0% 57 -18 -24.0% 74 -1 -1.3% 79 4 5.3% 75 0 0.0% 109 34 45.3% 133 58 77.3%
7 3 2 75 77 2 2.7% 74 -1 -1.3% 88 13 17.3% 84 9 12.0% 94 19 25.3% 143 68 90.7% 139 64 85.3%
7 3 3 52 54 2 3.8% 53 1 1.9% 59 7 13.5% 56 4 7.7% 52 0 0.0% 81 29 55.8% 64 12 23.1%
7 3 4 33 34 1 3.0% 36 3 9.1% 38 5 15.2% 37 4 12.1% 39 6 18.2% 50 17 51.5% 94 61 184.8%
7 3 5 29 30 1 3.4% 29 0 0.0% 26 -3 -10.3% 30 1 3.4% 27 -2 -6.9% 44 15 51.7% 37 8 27.6%
7 3 6 38 36 -2 -5.3% 30 -8 -21.1% 52 14 36.8% 43 5 13.2% 54 16 42.1% 60 22 57.9% 54 16 42.1%
7 3 7 26 25 -1 -3.8% 26 0 0.0% 19 -7 -26.9% 27 1 3.8% 22 -4 -15.4% 36 10 38.5% 48 22 84.6%
7 3 8 49 51 2 4.1% 51 2 4.1% 54 5 10.2% 56 7 14.3% 57 8 16.3% 90 41 83.7% 88 39 79.6%
7 3 9 69 61 -8 -11.6% 64 -5 -7.2% 85 16 23.2% 78 9 13.0% 76 7 10.1% 116 47 68.1% 112 43 62.3%
7 3 10 83 75 -8 -9.6% 75 -8 -9.6% 80 -3 -3.6% 85 2 2.4% 91 8 9.6% 135 52 62.7% 120 37 44.6%
7 3 11 24 25 1 4.2% 24 0 0.0% 28 4 16.7% 30 6 25.0% 29 5 20.8% 33 9 37.5% 44 20 83.3%
7 3 12 12 11 -1 -8.3% 12 0 0.0% 16 4 33.3% 13 1 8.3% 9 -3 -25.0% 14 2 16.7% 22 10 83.3%
7 4 1 9 7 -2 -22.2% 8 -1 -11.1% 4 -5 -55.6% 8 -1 -11.1% 10 1 11.1% 8 -1 -11.1% 8 -1 -11.1%
7 4 2 30 30 0 0.0% 25 -5 -16.7% 31 1 3.3% 31 1 3.3% 28 -2 -6.7% 63 33 110.0% 38 8 26.7%
7 4 3 27 29 2 7.4% 29 2 7.4% 27 0 0.0% 26 -1 -3.7% 26 -1 -3.7% 29 2 7.4% 48 21 77.8%
7 4 4 49 38 -11 -22.4% 44 -5 -10.2% 56 7 14.3% 52 3 6.1% 59 10 20.4% 69 20 40.8% 67 18 36.7%
7 4 5 55 44 -11 -20.0% 51 -4 -7.3% 62 7 12.7% 64 9 16.4% 57 2 3.6% 116 61 110.9% 97 42 76.4%
7 4 6 13 12 -1 -7.7% 11 -2 -15.4% 17 4 30.8% 14 1 7.7% 19 6 46.2% 21 8 61.5% 31 18 138.5%
7 4 7 32 28 -4 -12.5% 28 -4 -12.5% 33 1 3.1% 38 6 18.8% 37 5 15.6% 47 15 46.9% 40 8 25.0%
7 4 8 35 31 -4 -11.4% 31 -4 -11.4% 41 6 17.1% 37 2 5.7% 34 -1 -2.9% 61 26 74.3% 58 23 65.7%
7 4 9 28 24 -4 -14.3% 25 -3 -10.7% 29 1 3.6% 26 -2 -7.1% 29 1 3.6% 38 10 35.7% 51 23 82.1%
7 4 10 56 47 -9 -16.1% 43 -13 -23.2% 49 -7 -12.5% 54 -2 -3.6% 53 -3 -5.4% 68 12 21.4% 84 28 50.0%
7 5 1 20 19 -1 -5.0% 20 0 0.0% 26 6 30.0% 23 3 15.0% 22 2 10.0% 33 13 65.0% 29 9 45.0%
7 5 2 63 56 -7 -11.1% 51 -12 -19.0% 60 -3 -4.8% 65 2 3.2% 64 1 1.6% 70 7 11.1% 91 28 44.4%
7 5 3 32 29 -3 -9.4% 27 -5 -15.6% 38 6 18.8% 34 2 6.2% 38 6 18.8% 55 23 71.9% 53 21 65.6%
7 5 4 44 42 -2 -4.5% 41 -3 -6.8% 35 -9 -20.5% 47 3 6.8% 45 1 2.3% 60 16 36.4% 59 15 34.1%
7 5 5 52 52 0 0.0% 53 1 1.9% 58 6 11.5% 48 -4 -7.7% 48 -4 -7.7% 65 13 25.0% 68 16 30.8%
7 5 6 26 23 -3 -11.5% 25 -1 -3.8% 30 4 15.4% 25 -1 -3.8% 30 4 15.4% 28 2 7.7% 41 15 57.7%
7 5 7 20 24 4 20.0% 17 -3 -15.0% 16 -4 -20.0% 20 0 0.0% 16 -4 -20.0% 25 5 25.0% 35 15 75.0%
7 5 8 55 53 -2 -3.6% 49 -6 -10.9% 55 0 0.0% 50 -5 -9.1% 47 -8 -14.5% 70 15 27.3% 81 26 47.3%
7 5 9 110 115 5 4.5% 109 -1 -0.9% 121 11 10.0% 124 14 12.7% 130 20 18.2% 176 66 60.0% 197 87 79.1%
7 5 10 66 61 -5 -7.6% 67 1 1.5% 64 -2 -3.0% 66 0 0.0% 64 -2 -3.0% 72 6 9.1% 88 22 33.3%
7 5 11 20 20 0 0.0% 38 18 90.0% 28 8 40.0% 26 6 30.0% 28 8 40.0% 31 11 55.0% 36 16 80.0%
8 1 1 15 15 0 0.0% 15 0 0.0% 16 1 6.7% 15 0 0.0% 16 1 6.7% 27 12 80.0% 26 11 73.3%
8 1 2 9 8 -1 -11.1% 7 -2 -22.2% 7 -2 -22.2% 9 0 0.0% 7 -2 -22.2% 10 1 11.1% 12 3 33.3%
8 1 3 65 63 -2 -3.1% 69 4 6.2% 64 -1 -1.5% 68 3 4.6% 65 0 0.0% 81 16 24.6% 92 27 41.5%
8 1 4 74 70 -4 -5.4% 80 6 8.1% 78 4 5.4% 74 0 0.0% 78 4 5.4% 97 23 31.1% 91 17 23.0%
8 1 5 37 34 -3 -8.1% 34 -3 -8.1% 41 4 10.8% 42 5 13.5% 44 7 18.9% 60 23 62.2% 58 21 56.8%
8 1 6 15 16 1 6.7% 17 2 13.3% 19 4 26.7% 16 1 6.7% 15 0 0.0% 21 6 40.0% 24 9 60.0%
8 1 7 32 32 0 0.0% 25 -7 -21.9% 31 -1 -3.1% 31 -1 -3.1% 31 -1 -3.1% 52 20 62.5% 48 16 50.0%
8 2 1 23 24 1 4.3% 22 -1 -4.3% 24 1 4.3% 25 2 8.7% 23 0 0.0% 37 14 60.9% 43 20 87.0%
8 2 2 61 59 -2 -3.3% 71 10 16.4% 74 13 21.3% 73 12 19.7% 74 13 21.3% 93 32 52.5% 105 44 72.1%
8 2 3 31 24 -7 -22.6% 25 -6 -19.4% 33 2 6.5% 33 2 6.5% 32 1 3.2% 41 10 32.3% 39 8 25.8%
8 3 1 33 28 -5 -15.2% 28 -5 -15.2% 29 -4 -12.1% 32 -1 -3.0% 34 1 3.0% 41 8 24.2% 39 6 18.2%
8 3 2 36 35 -1 -2.8% 31 -5 -13.9% 36 0 0.0% 35 -1 -2.8% 31 -5 -13.9% 49 13 36.1% 55 19 52.8%
8 3 3 83 76 -7 -8.4% 77 -6 -7.2% 81 -2 -2.4% 81 -2 -2.4% 83 0 0.0% 105 22 26.5% 116 33 39.8%
8 3 4 23 25 2 8.7% 21 -2 -8.7% 24 1 4.3% 22 -1 -4.3% 24 1 4.3% 28 5 21.7% 25 2 8.7%
8 3 5 67 60 -7 -10.4% 60 -7 -10.4% 59 -8 -11.9% 74 7 10.4% 72 5 7.5% 112 45 67.2% 102 35 52.2%
8 3 6 67 63 -4 -6.0% 65 -2 -3.0% 92 25 37.3% 76 9 13.4% 81 14 20.9% 86 19 28.4% 111 44 65.7%
8 3 7 47 49 2 4.3% 42 -5 -10.6% 48 1 2.1% 54 7 14.9% 53 6 12.8% 77 30 63.8% 90 43 91.5%
8 3 8 12 11 -1 -8.3% 9 -3 -25.0% 10 -2 -16.7% 12 0 0.0% 9 -3 -25.0% 12 0 0.0% 13 1 8.3%
8 3 9 33 28 -5 -15.2% 24 -9 -27.3% 32 -1 -3.0% 29 -4 -12.1% 35 2 6.1% 45 12 36.4% 37 4 12.1%
8 3 10 27 28 1 3.7% 32 5 18.5% 31 4 14.8% 32 5 18.5% 30 3 11.1% 42 15 55.6% 47 20 74.1%
8 3 11 37 38 1 2.7% 31 -6 -16.2% 45 8 21.6% 39 2 5.4% 40 3 8.1% 58 21 56.8% 69 32 86.5%
8 4 1 46 45 -1 -2.2% 34 -12 -26.1% 42 -4 -8.7% 45 -1 -2.2% 42 -4 -8.7% 62 16 34.8% 63 17 37.0%
8 4 2 9 7 -2 -22.2% 9 0 0.0% 11 2 22.2% 10 1 11.1% 11 2 22.2% 16 7 77.8% 11 2 22.2%
8 4 3 71 64 -7 -9.9% 36 -35 -49.3% 66 -5 -7.0% 68 -3 -4.2% 72 1 1.4% 94 23 32.4% 80 9 12.7%
8 4 4 18 13 -5 -27.8% 19 1 5.6% 16 -2 -11.1% 18 0 0.0% 15 -3 -16.7% 22 4 22.2% 37 19 105.6%
8 5 1 18 18 0 0.0% 15 -3 -16.7% 23 5 27.8% 18 0 0.0% 21 3 16.7% 33 15 83.3% 23 5 27.8%
8 5 2 35 26 -9 -25.7% 25 -10 -28.6% 31 -4 -11.4% 34 -1 -2.9% 33 -2 -5.7% 37 2 5.7% 31 -4 -11.4%
8 5 3 70 72 2 2.9% 64 -6 -8.6% 75 5 7.1% 74 4 5.7% 79 9 12.9% 130 60 85.7% 119 49 70.0%
8 5 4 38 37 -1 -2.6% 30 -8 -21.1% 40 2 5.3% 39 1 2.6% 31 -7 -18.4% 59 21 55.3% 61 23 60.5%
8 5 5 15 18 3 20.0% 7 -8 -53.3% 13 -2 -13.3% 15 0 0.0% 20 5 33.3% 37 22 146.7% 23 8 53.3%
8 6 1 34 29 -5 -14.7% 27 -7 -20.6% 42 8 23.5% 31 -3 -8.8% 28 -6 -17.6% 66 32 94.1% 49 15 44.1%
8 6 2 20 19 -1 -5.0% 14 -6 -30.0% 6 -14 -70.0% 20 0 0.0% 19 -1 -5.0% 17 -3 -15.0% 27 7 35.0%
8 6 3 12 11 -1 -8.3% 11 -1 -8.3% 17 5 41.7% 11 -1 -8.3% 13 1 8.3% 15 3 25.0% 13 1 8.3%
8 6 4 58 50 -8 -13.8% 60 2 3.4% 70 12 20.7% 57 -1 -1.7% 59 1 1.7% 73 15 25.9% 77 19 32.8%
8 7 1 23 20 -3 -13.0% 15 -8 -34.8% 17 -6 -26.1% 25 2 8.7% 27 4 17.4% 30 7 30.4% 31 8 34.8%
8 7 2 34 37 3 8.8% 29 -5 -14.7% 29 -5 -14.7% 37 3 8.8% 34 0 0.0% 64 30 88.2% 59 25 73.5%
8 7 3 40 37 -3 -7.5% 40 0 0.0% 53 13 32.5% 49 9 22.5% 50 10 25.0% 57 17 42.5% 62 22 55.0%
8 7 4 27 25 -2 -7.4% 26 -1 -3.7% 26 -1 -3.7% 33 6 22.2% 31 4 14.8% 55 28 103.7% 39 12 44.4%
8 7 5 57 53 -4 -7.0% 42 -15 -26.3% 62 5 8.8% 63 6 10.5% 64 7 12.3% 91 34 59.6% 92 35 61.4%
8 7 6 17 13 -4 -23.5% 17 0 0.0% 19 2 11.8% 18 1 5.9% 18 1 5.9% 19 2 11.8% 29 12 70.6%
8 7 7 11 8 -3 -27.3% 10 -1 -9.1% 16 5 45.5% 9 -2 -18.2% 8 -3 -27.3% 12 1 9.1% 12 1 9.1%
8 8 1 30 32 2 6.7% 28 -2 -6.7% 25 -5 -16.7% 29 -1 -3.3% 34 4 13.3% 52 22 73.3% 50 20 66.7%
8 8 2 12 10 -2 -16.7% 9 -3 -25.0% 12 0 0.0% 12 0 0.0% 12 0 0.0% 8 -4 -33.3% 16 4 33.3%
8 9 1 28 28 0 0.0% 29 1 3.6% 29 1 3.6% 28 0 0.0% 24 -4 -14.3% 36 8 28.6% 38 10 35.7%
8 9 2 31 33 2 6.5% 33 2 6.5% 29 -2 -6.5% 30 -1 -3.2% 28 -3 -9.7% 31 0 0.0% 60 29 93.5%
8 9 3 59 49 -10 -16.9% 64 5 8.5% 56 -3 -5.1% 59 0 0.0% 62 3 5.1% 73 14 23.7% 102 43 72.9%
8 9 4 42 38 -4 -9.5% 45 3 7.1% 46 4 9.5% 41 -1 -2.4% 43 1 2.4% 65 23 54.8% 68 26 61.9%
8 9 5 18 17 -1 -5.6% 20 2 11.1% 15 -3 -16.7% 19 1 5.6% 19 1 5.6% 29 11 61.1% 37 19 105.6%
9 1 1 33 33 0 0.0% 21 -12 -36.4% 26 -7 -21.2% 27 -6 -18.2% 26 -7 -21.2% 34 1 3.0% 41 8 24.2%
9 1 2 35 28 -7 -20.0% 10 -25 -71.4% 26 -9 -25.7% 31 -4 -11.4% 33 -2 -5.7% 39 4 11.4% 38 3 8.6%
9 2 1 22 20 -2 -9.1% 20 -2 -9.1% 26 4 18.2% 20 -2 -9.1% 19 -3 -13.6% 40 18 81.8% 37 15 68.2%
9 2 2 50 43 -7 -14.0% 36 -14 -28.0% 42 -8 -16.0% 41 -9 -18.0% 42 -8 -16.0% 51 1 2.0% 63 13 26.0%
10 1 1 17 14 -3 -17.6% 20 3 17.6% 23 6 35.3% 23 6 35.3% 23 6 35.3% 23 6 35.3% 34 17 100.0%
10 1 2 25 23 -2 -8.0% 22 -3 -12.0% 18 -7 -28.0% 22 -3 -12.0% 23 -2 -8.0% 31 6 24.0% 32 7 28.0%
10 1 3 46 35 -11 -23.9% 34 -12 -26.1% 41 -5 -10.9% 42 -4 -8.7% 43 -3 -6.5% 63 17 37.0% 62 16 34.8%
10 2 1 71 59 -12 -16.9% 61 -10 -14.1% 77 6 8.5% 72 1 1.4% 71 0 0.0% 97 26 36.6% 123 52 73.2%
10 3 1 52 52 0 0.0% 35 -17 -32.7% 59 7 13.5% 59 7 13.5% 59 7 13.5% 86 34 65.4% 94 42 80.8%
10 3 2 6 5 -1 -16.7% 6 0 0.0% 10 4 66.7% 7 1 16.7% 10 4 66.7% 8 2 33.3% 10 4 66.7%
10 3 3 36 36 0 0.0% 20 -16 -44.4% 37 1 2.8% 40 4 11.1% 37 1 2.8% 49 13 36.1% 63 27 75.0%
10 3 4 56 55 -1 -1.8% 44 -12 -21.4% 61 5 8.9% 59 3 5.4% 65 9 16.1% 70 14 25.0% 74 18 32.1%
10 3 5 68 67 -1 -1.5% 56 -12 -17.6% 71 3 4.4% 73 5 7.4% 68 0 0.0% 117 49 72.1% 101 33 48.5%
10 3 6 33 27 -6 -18.2% 21 -12 -36.4% 33 0 0.0% 30 -3 -9.1% 33 0 0.0% 39 6 18.2% 45 12 36.4%
10 3 7 49 35 -14 -28.6% 40 -9 -18.4% 50 1 2.0% 49 0 0.0% 51 2 4.1% 61 12 24.5% 71 22 44.9%
10 4 1 31 29 -2 -6.5% 26 -5 -16.1% 24 -7 -22.6% 37 6 19.4% 34 3 9.7% 45 14 45.2% 57 26 83.9%
10 4 2 58 57 -1 -1.7% 59 1 1.7% 79 21 36.2% 67 9 15.5% 68 10 17.2% 98 40 69.0% 96 38 65.5%
10 4 3 50 39 -11 -22.0% 39 -11 -22.0% 54 4 8.0% 53 3 6.0% 53 3 6.0% 63 13 26.0% 86 36 72.0%
10 4 4 27 25 -2 -7.4% 23 -4 -14.8% 39 12 44.4% 31 4 14.8% 33 6 22.2% 34 7 25.9% 41 14 51.9%
10 4 5 39 19 -20 -51.3% 35 -4 -10.3% 25 -14 -35.9% 35 -4 -10.3% 42 3 7.7% 53 14 35.9% 52 13 33.3%
10 4 6 35 38 3 8.6% 25 -10 -28.6% 39 4 11.4% 35 0 0.0% 29 -6 -17.1% 38 3 8.6% 60 25 71.4%
10 4 7 45 41 -4 -8.9% 46 1 2.2% 42 -3 -6.7% 47 2 4.4% 49 4 8.9% 80 35 77.8% 68 23 51.1%
10 4 8 56 46 -10 -17.9% 51 -5 -8.9% 67 11 19.6% 60 4 7.1% 54 -2 -3.6% 60 4 7.1% 107 51 91.1%
10 4 9 33 31 -2 -6.1% 38 5 15.2% 29 -4 -12.1% 32 -1 -3.0% 48 15 45.5% 39 6 18.2% 59 26 78.8%
10 5 1 16 17 1 6.2% 14 -2 -12.5% 23 7 43.8% 17 1 6.2% 7 -9 -56.2% 27 11 68.8% 24 8 50.0%
10 5 2 158 152 -6 -3.8% 120 -38 -24.1% 165 7 4.4% 169 11 7.0% 176 18 11.4% 250 92 58.2% 320 162 102.5%
10 5 3 118 81 -37 -31.4% 117 -1 -0.8% 134 16 13.6% 134 16 13.6% 136 18 15.3% 250 132 111.9% 247 129 109.3%
10 5 4 17 21 4 23.5% 17 0 0.0% 25 8 47.1% 19 2 11.8% 20 3 17.6% 24 7 41.2% 29 12 70.6%
10 5 5 170 147 -23 -13.5% 131 -39 -22.9% 195 25 14.7% 195 25 14.7% 197 27 15.9% 255 85 50.0% 270 100 58.8%
10 6 1 29 31 2 6.9% 25 -4 -13.8% 26 -3 -10.3% 33 4 13.8% 33 4 13.8% 38 9 31.0% 46 17 58.6%
10 6 2 93 87 -6 -6.5% 87 -6 -6.5% 105 12 12.9% 94 1 1.1% 93 0 0.0% 109 16 17.2% 124 31 33.3%
10 6 3 68 67 -1 -1.5% 61 -7 -10.3% 73 5 7.4% 75 7 10.3% 78 10 14.7% 103 35 51.5% 100 32 47.1%
10 6 4 69 70 1 1.4% 61 -8 -11.6% 72 3 4.3% 71 2 2.9% 73 4 5.8% 104 35 50.7% 116 47 68.1%
10 6 5 82 74 -8 -9.8% 60 -22 -26.8% 74 -8 -9.8% 75 -7 -8.5% 76 -6 -7.3% 123 41 50.0% 112 30 36.6%
11 1 1 59 50 -9 -15.3% 41 -18 -30.5% 53 -6 -10.2% 56 -3 -5.1% 55 -4 -6.8% 72 13 22.0% 94 35 59.3%
11 1 2 19 14 -5 -26.3% 16 -3 -15.8% 22 3 15.8% 14 -5 -26.3% 15 -4 -21.1% 24 5 26.3% 25 6 31.6%
11 1 3 33 32 -1 -3.0% 36 3 9.1% 25 -8 -24.2% 33 0 0.0% 33 0 0.0% 44 11 33.3% 52 19 57.6%
11 1 4 41 35 -6 -14.6% 34 -7 -17.1% 47 6 14.6% 41 0 0.0% 47 6 14.6% 62 21 51.2% 65 24 58.5%
11 2 1 35 34 -1 -2.9% 26 -9 -25.7% 30 -5 -14.3% 33 -2 -5.7% 31 -4 -11.4% 51 16 45.7% 60 25 71.4%
11 2 2 65 57 -8 -12.3% 44 -21 -32.3% 57 -8 -12.3% 57 -8 -12.3% 57 -8 -12.3% 63 -2 -3.1% 94 29 44.6%
12 1 1 88 78 -10 -11.4% 80 -8 -9.1% 92 4 4.5% 91 3 3.4% 94 6 6.8% 142 54 61.4% 142 54 61.4%
12 1 2 59 48 -11 -18.6% 34 -25 -42.4% 52 -7 -11.9% 55 -4 -6.8% 57 -2 -3.4% 80 21 35.6% 71 12 20.3%
12 1 3 37 32 -5 -13.5% 33 -4 -10.8% 42 5 13.5% 37 0 0.0% 31 -6 -16.2% 52 15 40.5% 63 26 70.3%
12 2 1 9 9 0 0.0% 8 -1 -11.1% 11 2 22.2% 9 0 0.0% 11 2 22.2% 13 4 44.4% 10 1 11.1%
12 2 2 30 27 -3 -10.0% 32 2 6.7% 23 -7 -23.3% 31 1 3.3% 34 4 13.3% 47 17 56.7% 49 19 63.3%
12 2 3 85 79 -6 -7.1% 66 -19 -22.4% 82 -3 -3.5% 80 -5 -5.9% 84 -1 -1.2% 119 34 40.0% 142 57 67.1%
12 2 4 9 8 -1 -11.1% 5 -4 -44.4% 10 1 11.1% 10 1 11.1% 10 1 11.1% 10 1 11.1% 17 8 88.9%
13 1 1 27 25 -2 -7.4% 21 -6 -22.2% 26 -1 -3.7% 26 -1 -3.7% 29 2 7.4% 49 22 81.5% 46 19 70.4%
13 1 2 47 44 -3 -6.4% 40 -7 -14.9% 51 4 8.5% 49 2 4.3% 43 -4 -8.5% 88 41 87.2% 76 29 61.7%
13 1 3 12 13 1 8.3% 11 -1 -8.3% 11 -1 -8.3% 13 1 8.3% 16 4 33.3% 25 13 108.3% 22 10 83.3%
13 1 4 76 62 -14 -18.4% 58 -18 -23.7% 71 -5 -6.6% 73 -3 -3.9% 69 -7 -9.2% 98 22 28.9% 105 29 38.2%
13 1 5 44 42 -2 -4.5% 40 -4 -9.1% 41 -3 -6.8% 41 -3 -6.8% 45 1 2.3% 78 34 77.3% 66 22 50.0%
13 1 6 41 39 -2 -4.9% 35 -6 -14.6% 40 -1 -2.4% 39 -2 -4.9% 42 1 2.4% 73 32 78.0% 59 18 43.9%
14 1 1 13 13 0 0.0% 14 1 7.7% 10 -3 -23.1% 12 -1 -7.7% 10 -3 -23.1% 15 2 15.4% 17 4 30.8%
14 1 2 49 44 -5 -10.2% 40 -9 -18.4% 48 -1 -2.0% 49 0 0.0% 56 7 14.3% 59 10 20.4% 56 7 14.3%
14 1 3 70 66 -4 -5.7% 68 -2 -2.9% 74 4 5.7% 75 5 7.1% 64 -6 -8.6% 98 28 40.0% 110 40 57.1%
14 1 4 37 35 -2 -5.4% 29 -8 -21.6% 51 14 37.8% 47 10 27.0% 51 14 37.8% 73 36 97.3% 67 30 81.1%
14 1 5 7 8 1 14.3% 13 6 85.7% 10 3 42.9% 8 1 14.3% 10 3 42.9% 6 -1 -14.3% 10 3 42.9%
14 2 1 47 51 4 8.5% 34 -13 -27.7% 38 -9 -19.1% 38 -9 -19.1% 39 -8 -17.0% 68 21 44.7% 70 23 48.9%
14 2 2 101 81 -20 -19.8% 47 -54 -53.5% 104 3 3.0% 105 4 4.0% 104 3 3.0% 143 42 41.6% 130 29 28.7%
15 1 1 103 89 -14 -13.6% 81 -22 -21.4% 171 68 66.0% 125 22 21.4% 178 75 72.8% 183 80 77.7% 183 80 77.7%
15 1 2 29 26 -3 -10.3% 28 -1 -3.4% 50 21 72.4% 38 9 31.0% 50 21 72.4% 42 13 44.8% 44 15 51.7%
15 1 3 17 15 -2 -11.8% 18 1 5.9% 33 16 94.1% 22 5 29.4% 33 16 94.1% 18 1 5.9% 26 9 52.9%
Analysis of token length relative to grc
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 241 -9.08% 23.53% -51.28% 0.01 0.11
syr 240 -11.08% 90.00% -72.73% 0.03 0.18
ara-badawi 241 1.53% 94.12% -70.00% 0.05 0.21
ara-zenker 241 0.74% 35.29% -31.82% 0.01 0.11
ara-georr 241 2.81% 100.00% -68.18% 0.05 0.23
eng 241 38.95% 146.67% -55.56% 0.10 0.31
fra 241 50.92% 184.85% -23.68% 0.08 0.29
As above, but without outliers
src divs in common avg % ± tokens/div greatest increase greatest decrease variance standard deviation
lat 241 -9.08% 23.53% -51.28% 0.01 0.11
syr 237 -12.22% 26.09% -72.73% 0.02 0.15
ara-badawi 240 1.15% 72.41% -70.00% 0.04 0.20
ara-zenker 241 0.74% 35.29% -31.82% 0.01 0.11
ara-georr 238 1.68% 72.82% -68.18% 0.04 0.20
eng 241 38.95% 146.67% -55.56% 0.10 0.31
fra 241 50.92% 184.85% -23.68% 0.08 0.29