Comparison generated February 8, 2021, 4:48 A.M.
There may be discrepancies between the statistics and the
displayed text. The original texts may have been altered before the text comparison
and statistics were generated (see any attached notices), but for legibility the
results styled according to the original text form. To see the difference that
justifies the statistics, see the original input or any supplementary output.
Three-way Venns and Analysis
Versions are presented below in sets of three, with a Venn
diagram for visualization. Numbers refer to the quantity of characters that diverge
from common, shared text (that is, shared by all three, regardless of any other
version).
The diagrams are useful for thinking about how a document was
revised. The narrative presumes that versions A, B, and C represent consecutive
editing stages in a document, and an interest in the position of B relative to the
path from A to C. The diagrams also depict wasted work. Whatever is in B that is in
neither A nor C represents text that B added that C deleted. Whatever is in A and C
but not in B represent text deleted by B that was restored by C.
Although ideal for describing an editorial path where A, B, and
C stand in direct relation to each other, the scenarios can be profitably used to
study three versions whose relationship is unknown.
Note, some data combinations are impossible to draw accurately
with a 3-circle Venn diagram (e.g., a 3-circle Venn diagram for items in the set
{[a, z], [b, z], [c, z]} will always incorrectly show overlap for each pair of
items).
The colors are fixed according to the A, B, and C components of
the Venn diagram, not to the version labels, which change color from one Venn
diagram to the next.
nik1-1-tlg
nik1-2-tess-gImage
nik1-3-abbyy
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-3-abbyy
is 663 (296 characters deleted and 367 inserted). Intermediate version
nik1-2-tess-gImage
contributed 68 characters to the end result (10.3%). But it inserted 74 characters that were deleted by
nik1-3-abbyy
, and deleted 19 characters that were restored by
nik1-3-abbyy
. Nixed insertions:
-
(4),
’
(2),
(
(2),
ὲ
(2),
ἑ
(2),
ἡ
(2),
ὸ
(2),
’
(1),
ῙῙ
(1),
Ρῐο5τε
(1),
ι
(1),
ιιωε
(1),
ν
(1),
νο
(1),
.
(1),
Ιν
(1),
)
(1),
ἕ
(1),
ῦ
(1),
οι
(1),
ῡ
(1),
Ξῖ
(1),
ί
(1),
σ
(1),
ἱ
(1),
ῑ
(1),
ά
(1),
κ
(1),
ἓ
(1),
α
(1),
ή
(1),
ὴ
(1),
ὃ
(1),
ὑ
(1),
’Ό
(1),
ο
(1),
31
(1),
)
(1),
ὃοεῳ
(1),
ὺ
(1),
ὲψ
(1),
ὸὁ
(1),
ἁ
(1). Nixed deletions:
έ
(2),
ό
(2),
γ
(1),
γρ
(1),
υ
(1),
ο
(1),
χ
(1),
δ
(1),
δα
(1),
ψ
(1),
ύ
(1),
έγ
(1),
δό
(1).
Aggregate progress was -25 (-3.8%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1634, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-1-tlg
nik1-2-tess-gImage
nik1-4-i2ocr
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-4-i2ocr
is 102 (22 characters deleted and 80 inserted). Intermediate version
nik1-2-tess-gImage
contributed 22 characters to the end result (21.6%). But it inserted 102 characters that were deleted by
nik1-4-i2ocr
, and deleted 37 characters that were restored by
nik1-4-i2ocr
. Nixed insertions:
-
(4),
’
(3),
ά
(3),
)
(2),
ν
(2),
ὲ
(2),
ἑ
(2),
ή
(2),
ἡ
(2),
ὸ
(2),
’
(1),
ῙῙ
(1),
<
(1),
Ρῐο5τε
(1),
ιιωε
(1),
>
(1),
νο
(1),
.
(1),
5
(1),
Ιν
(1),
ἕ
(1),
ῦ
(1),
- 10
(1),
οι
(1),
ῡ
(1),
(
(1),
Ξῖ
(1),
) 15
(1),
ί
(1),
σ
(1),
ἱ
(1),
ῑ
(1),
20
(1),
κ
(1),
(1),
ἓ
(1),
α
(1),
25
(1),
ὴ
(1),
ὃ
(1),
ὑ
(1),
’Ό
(1),
ο
(1),
31
(1),
30
(1),
ὃοεῳ
(1),
ὺ
(1),
ὲψ
(1),
ὸὁ
(1),
ἁ
(1),
35
(1). Nixed deletions:
ό
(3),
ῦ
(2),
έ
(2),
ἐ
(2),
ὴ
(2),
ἰ
(2),
ἡ
(2),
γ
(1),
γρ
(1),
ἔ
(1),
υ
(1),
ο
(1),
ἀ
(1),
ῖ
(1),
α
(1),
χ
(1),
ἠ
(1),
δ
(1),
ὐ
(1),
δα
(1),
ψ
(1),
ύ
(1),
έγ
(1),
δό
(1),
ἁ
(1).
Aggregate progress was -117 (-114.7%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 2107, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-1-tlg
nik1-2-tess-gImage
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-5-tess-kalv
is 113 (26 characters deleted and 87 inserted). Intermediate version
nik1-2-tess-gImage
contributed 27 characters to the end result (23.9%). But it inserted 99 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 35 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
’
(3),
ά
(3),
ν
(2),
ὲ
(2),
ἑ
(2),
ή
(2),
ἡ
(2),
-
(2),
ὸ
(2),
’
(1),
ῙῙ
(1),
)
(1),
<
(1),
Ρῐο5τε
(1),
ιιωε
(1),
>
(1),
νο
(1),
.
(1),
5
(1),
Ιν
(1),
ἕ
(1),
ῦ
(1),
- 10
(1),
οι
(1),
ῡ
(1),
(
(1),
Ξῖ
(1),
) 15
(1),
ί
(1),
σ
(1),
ἱ
(1),
ῑ
(1),
20
(1),
κ
(1),
(1),
ἓ
(1),
α
(1),
25
(1),
ὴ
(1),
ὃ
(1),
ὑ
(1),
’Ό
(1),
ο
(1),
31
(1),
30
(1),
ὃοεῳ
(1),
ὺ
(1),
ὲψ
(1),
ὸὁ
(1),
ἁ
(1),
35
(1). Nixed deletions:
ό
(3),
ῦ
(2),
έ
(2),
ἐ
(2),
ὴ
(2),
ἰ
(2),
γ
(1),
γρ
(1),
ἔ
(1),
υ
(1),
ο
(1),
ἀ
(1),
ῖ
(1),
α
(1),
χ
(1),
ἠ
(1),
ἡ
(1),
δ
(1),
ὐ
(1),
Ὅ
(1),
δα
(1),
ύ
(1),
έγ
(1),
δό
(1).
Aggregate progress was -107 (-94.7%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 2108, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-1-tlg
nik1-3-abbyy
nik1-4-i2ocr
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-4-i2ocr
is 102 (22 characters deleted and 80 inserted). Intermediate version
nik1-3-abbyy
contributed 26 characters to the end result (25.5%). But it inserted 352 characters that were deleted by
nik1-4-i2ocr
, and deleted 285 characters that were restored by
nik1-4-i2ocr
. Nixed insertions:
ά
(31),
ή
(29),
ώ
(25),
ύ
(24),
έ
(23),
ό
(21),
ί
(21),
ΰ
(14),
υ
(13),
ΐ
(13),
ε
(11),
ω
(8),
ι
(5),
-
(5),
α
(4),
φ
(4),
δ
(4),
η
(4),
Ά
(3),
>
(2),
’Α
(2),
*
(2),
ο
(2),
(2),
I1
(1),
)
(1),
<
(1),
Programma
(1),
υπέρ ήμάς άξιων ύ
(1),
5
(1),
Τ
(1),
(Ι7) έ
(1),
- 10
(1),
Γ
(1),
έ την
(1),
(
(1),
21
(1),
) 15
(1),
ύα
(1),
20
(1),
’
(1),
2
(1),
ν
(1),
25
(1),
"Ο
(1),
ϊ
(1),
^
(1),
30
(1),
35
(1). Nixed deletions:
ῦ
(25),
ὶ
(21),
ῶ
(20),
ὸ
(19),
ἐ
(19),
ὐ
(17),
ἀ
(14),
ῆ
(13),
ὰ
(13),
ῖ
(12),
ὲ
(11),
ὴ
(9),
ῳ
(7),
ἡ
(7),
ῷ
(6),
ὺ
(5),
ὑ
(4),
ἰ
(4),
ἔ
(3),
ὅ
(3),
ὡ
(3),
ᾶ
(2),
ί
(2),
ὁ
(2),
Ἄ
(1),
ῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀξί
(1),
έ
(1),
ἄ
(1),
ἷ
(1),
ἦ
(1),
ἑ
(1),
,
(1),
ι
(1),
ἂ
(1),
υ
(1),
ν τῆ
(1),
ὄ
(1),
ὀ
(1),
α
(1),
ε
(1),
η
(1),
ὰ
(1),
ἠ
(1),
ἅ
(1),
ὼ
(1),
ἱ
(1),
ό
(1),
ῇ
(1),
ἁ
(1).
Aggregate progress was -611 (-599.0%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1609, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-1-tlg
nik1-3-abbyy
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-5-tess-kalv
is 113 (26 characters deleted and 87 inserted). Intermediate version
nik1-3-abbyy
contributed 30 characters to the end result (26.5%). But it inserted 350 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 283 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
ά
(31),
ή
(29),
ώ
(25),
ύ
(24),
έ
(23),
ό
(21),
ί
(21),
ΰ
(14),
υ
(13),
ΐ
(13),
ε
(11),
ω
(8),
ι
(5),
α
(4),
φ
(4),
δ
(4),
η
(4),
Ά
(3),
-
(3),
>
(2),
’Α
(2),
*
(2),
ο
(2),
(2),
I1
(1),
)
(1),
<
(1),
Programma
(1),
υπέρ ήμάς άξιων ύ
(1),
5
(1),
Τ
(1),
(Ι7) έ
(1),
- 10
(1),
Γ
(1),
έ την
(1),
(
(1),
21
(1),
) 15
(1),
ύα
(1),
20
(1),
’
(1),
2
(1),
ν
(1),
25
(1),
"Ο
(1),
ϊ
(1),
^
(1),
30
(1),
35
(1). Nixed deletions:
ῦ
(25),
ὶ
(21),
ῶ
(20),
ὸ
(19),
ἐ
(19),
ὐ
(17),
ἀ
(14),
ῆ
(13),
ὰ
(13),
ῖ
(12),
ὲ
(11),
ὴ
(9),
ῳ
(7),
ῷ
(6),
ἡ
(6),
ὺ
(5),
ἰ
(4),
ὑ
(3),
ἔ
(3),
ὅ
(3),
ὡ
(3),
ᾶ
(2),
ί
(2),
ὁ
(2),
Ἄ
(1),
ῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀξί
(1),
έ
(1),
ἄ
(1),
ἷ
(1),
ἦ
(1),
ἑ
(1),
,
(1),
ι
(1),
ἂ
(1),
υ
(1),
ν τῆ
(1),
ὄ
(1),
ὀ
(1),
α
(1),
ε
(1),
η
(1),
ὰ
(1),
ἠ
(1),
ἅ
(1),
ὼ
(1),
Ὅ
(1),
ἱ
(1),
ό
(1),
ῇ
(1).
Aggregate progress was -603 (-533.6%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1609, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-1-tlg
nik1-4-i2ocr
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-1-tlg
to
nik1-5-tess-kalv
is 113 (26 characters deleted and 87 inserted). Intermediate version
nik1-4-i2ocr
contributed 77 characters to the end result (68.1%). But it inserted 22 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 3 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
-
(2),
1
(1),
Ρ
(1),
τ
(1),
ῆν
(1),
ι
(1),
Ἴ
(1),
ο
(1),
1}
(1),
:
(1),
)
(1),
.
(1),
δ
(1),
Ἰ
(1),
ἽΟ
(1),
Ὡ
(1),
ἕ
(1),
’
(1). Nixed deletions:
Ν
(1),
α
(1),
Ὅ
(1).
Aggregate progress was 52 (46.0%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 2181, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-2-tess-gImage
nik1-3-abbyy
nik1-4-i2ocr
The distance from
nik1-2-tess-gImage
to
nik1-4-i2ocr
is 219 (122 characters deleted and 97 inserted). Intermediate version
nik1-3-abbyy
contributed 97 characters to the end result (44.3%). But it inserted 316 characters that were deleted by
nik1-4-i2ocr
, and deleted 275 characters that were restored by
nik1-4-i2ocr
. Nixed insertions:
ά
(29),
ή
(28),
ώ
(25),
ύ
(24),
έ
(23),
ό
(21),
ί
(21),
ΰ
(14),
υ
(13),
ΐ
(13),
ε
(11),
ω
(8),
ι
(5),
α
(4),
φ
(4),
δ
(4),
η
(4),
Ά
(3),
’Α
(2),
*
(2),
-
(2),
ο
(2),
I1
(1),
Programma
(1),
υπέρ ήμάς άξιων ύ
(1),
Τ
(1),
(Ι7) έ
(1),
>
(1),
Γ
(1),
έ την
(1),
21
(1),
ύα
(1),
(1),
2
(1),
"Ο
(1),
ϊ
(1),
^
(1). Nixed deletions:
ῦ
(23),
ὶ
(21),
ῶ
(20),
ὸ
(19),
ἐ
(17),
ὐ
(16),
ῆ
(13),
ἀ
(13),
ὰ
(13),
ῖ
(11),
ὲ
(11),
ῳ
(7),
ὴ
(7),
ῷ
(6),
ἡ
(5),
ὺ
(5),
ὑ
(4),
-
(3),
ὅ
(3),
ὡ
(3),
ι
(2),
ᾶ
(2),
(
(2),
ἔ
(2),
ἰ
(2),
ί
(2),
ὁ
(2),
Ἄ
(1),
ῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀξί
(1),
έ
(1),
ἄ
(1),
ἷ
(1),
)
(1),
ἦ
(1),
ἑ
(1),
,
(1),
ἂ
(1),
υ
(1),
ν τῆ
(1),
ὄ
(1),
ὀ
(1),
ε
(1),
η
(1),
ὰ
(1),
ἅ
(1),
ὼ
(1),
ἱ
(1),
ῇ
(1).
Aggregate progress was -494 (-225.6%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1638, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-2-tess-gImage
nik1-3-abbyy
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-2-tess-gImage
to
nik1-5-tess-kalv
is 220 (121 characters deleted and 99 inserted). Intermediate version
nik1-3-abbyy
contributed 96 characters to the end result (43.6%). But it inserted 317 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 275 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
ά
(29),
ή
(28),
ώ
(25),
ύ
(24),
έ
(23),
ό
(21),
ί
(21),
ΰ
(14),
υ
(13),
ΐ
(13),
ε
(11),
ω
(8),
ι
(5),
α
(4),
φ
(4),
δ
(4),
η
(4),
Ά
(3),
’Α
(2),
*
(2),
-
(2),
ο
(2),
I1
(1),
Programma
(1),
υπέρ ήμάς άξιων ύ
(1),
Τ
(1),
(Ι7) έ
(1),
>
(1),
Γ
(1),
έ την
(1),
21
(1),
ύα
(1),
(1),
2
(1),
"Ο
(1),
ϊ
(1),
^
(1),
ψ
(1). Nixed deletions:
ῦ
(23),
ὶ
(21),
ῶ
(20),
ὸ
(19),
ἐ
(17),
ὐ
(16),
ῆ
(13),
ἀ
(13),
ὰ
(13),
ῖ
(11),
ὲ
(11),
ῳ
(7),
ὴ
(7),
ῷ
(6),
ἡ
(5),
ὺ
(5),
ὑ
(3),
-
(3),
ὅ
(3),
ὡ
(3),
ι
(2),
ᾶ
(2),
(
(2),
ἔ
(2),
ἰ
(2),
ί
(2),
ὁ
(2),
Ἄ
(1),
ῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀξί
(1),
έ
(1),
ἄ
(1),
ἷ
(1),
)
(1),
ἦ
(1),
ἑ
(1),
,
(1),
ἂ
(1),
υ
(1),
ν τῆ
(1),
ὄ
(1),
ὀ
(1),
ε
(1),
η
(1),
ὰ
(1),
ἅ
(1),
ὼ
(1),
ἱ
(1),
)
(1),
ῇ
(1).
Aggregate progress was -496 (-225.5%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1638, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-2-tess-gImage
nik1-4-i2ocr
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-2-tess-gImage
to
nik1-5-tess-kalv
is 220 (121 characters deleted and 99 inserted). Intermediate version
nik1-4-i2ocr
contributed 189 characters to the end result (85.9%). But it inserted 25 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 5 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
-
(2),
1
(1),
Ρ
(1),
τ
(1),
ῆν
(1),
ι
(1),
Ἴ
(1),
ο
(1),
1}
(1),
:
(1),
)
(1),
.
(1),
δ
(1),
Ἰ
(1),
ἡ
(1),
ἽΟ
(1),
Ὡ
(1),
ψ
(1),
ἕ
(1),
’
(1),
ἁ
(1). Nixed deletions:
-
(2),
Ν
(1),
α
(1),
)
(1).
Aggregate progress was 159 (72.3%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 2108, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.
nik1-3-abbyy
nik1-4-i2ocr
nik1-5-tess-kalv
The distance from
nik1-3-abbyy
to
nik1-5-tess-kalv
is 716 (363 characters deleted and 353 inserted). Intermediate version
nik1-4-i2ocr
contributed 684 characters to the end result (95.5%). But it inserted 25 characters that were deleted by
nik1-5-tess-kalv
, and deleted 4 characters that were restored by
nik1-5-tess-kalv
. Nixed insertions:
-
(2),
1
(1),
Ρ
(1),
τ
(1),
ῆν
(1),
ι
(1),
Ἴ
(1),
ο
(1),
1}
(1),
ὑ
(1),
:
(1),
)
(1),
.
(1),
δ
(1),
Ἰ
(1),
ἡ
(1),
ἽΟ
(1),
Ὡ
(1),
ἕ
(1),
’
(1),
ἁ
(1). Nixed deletions:
-
(2),
Ν
(1),
α
(1).
Aggregate progress was 655 (91.5%).
*To show more accurately the differences between the three versions, the proportionate size of the central common section has been reduced by 1613, to match the size of the largest sliver. All other non-common slivers are rendered proportionate to one another.