TAN version
1 dev
tag:parkj@textalign.net,2015:TAN-A-tok,ring01+ring02
Base uri
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/TAN-A-tok/ringoroses.01+02.token.1.xml
TAN metadata
token-based alignment of two versions of Ring o Roses
Master location
http://textalign.net/release/TAN-1-dev/examples/TAN-A-tok/ringoroses.01+02.token.1.xml
Rights (excluding sources)
Rights holder
park
Creative Commons Attribution 4.0 International License
This data file is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. The license is granted independent of rights and licenses associated with the source. 
IRI
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US
Sources
ring1881
Ring o roses 1881
IRI
tag:parkj@textalign.net,2015:ring01
Location
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1881.xml
When accessed
2015-01-17
Orig href
../ring-o-roses.eng.1881.xml
ring1987
Ring o roses 1987
IRI
tag:parkj@textalign.net,2015:ring02
Info
Message
Target updated 1 times since last accessed (<declarations> [2015-10-31] )
Location
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1987.xml
When accessed
2015-01-17
Orig href
../ring-o-roses.eng.1987.xml
Token definition
ring1881
letters
Regex
[\w­​‍]+
Letters, ...
letters
letters only
general-words-only-1
Common
general words only 1
general-words-only
Common
general words only
gwo
General tokenization pattern for any language, words only. Non-letters such as punctuation are ignored.
Token definition
ring1987
letters
Regex
[\w­​‍]+
Letters, ...
letters
letters only
general-words-only-1
Common
general words only 1
general-words-only
Common
general words only
gwo
General tokenization pattern for any language, words only. Non-letters such as punctuation are ignored.
Bitext relation
B-descends-from-A
B descends directly from A, unknown number of intermediaries
The 1987 versions is hypothesized to descend somehow from the 1881 version, mainly for the sake of illustration.
IRI
tag:textalign.net,2015:bitext-relation:a/x+/b
Reuse type
adaptation
general adaptation
IRI
tag:textalign.net,2015:reuse-type:adaptation:general
Persons responsible
Jenny Park (creator)
park
Language
eng
Jenny Park
IRI
tag:parkj@textalign.net,2015:self
Change log
park
2015-01-20
Started file
Bitext relation
B-descends-from-A
Reuse type
adaptation
In progress
false
TAN version
1 dev
tag:parkj@textalign.net,2015:ring01
Base uri
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1881.xml
ring1881
Work
1
TAN metadata
TAN transcription of Ring a Ring o' Roses
Master location
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1881.xml
Orig href
ring-o-roses.eng.1881.xml
Rights (excluding sources)
by-nc-nd_2.0
Rights holder
park
by-nc-nd_2.0
Common
by nc nd_2.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic
Common
attribution noncommercial noderivs 2.0 generic
IRI
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/
IRI
tag:textalign.net,2015:license:by-nc-nd/2.0/
Sources
Kate Greenaway, Mother Goose, New York, G. Routledge and sons [1881]
IRI
http://lccn.loc.gov/12032709
"Ring a Ring o' Roses" or "Ring Around the Rosie"
IRI
http://dbpedia.org/resource/Ring_a_Ring_o%27_Roses
Types of textual divisions
line
half-line (verse)
half-line (verse)
Common
half line (verse)
IRI
tag:textalign.net,2015:div-type:half-line_(verse)
Persons responsible
Jenny Park (creator)
park
Jenny Park
IRI
tag:parkj@textalign.net,2015:self
Change log
park
2014-08-13
Started file
Language
eng
In progress
false
Type
line
1
gloss1
Ri
gloss1
Ring
ng
-
gloss2
gloss2
a
a
-
gloss3
ri
gloss3
round
ng
-
gloss4
gloss4
the
a
-
gloss5
ro
gloss5
rosie
ses
,
Type
line
2
gloss6
gloss6
A
A
 
gloss7
poc
gloss7
pocket
ket
 
gloss8
fu
gloss8
full
ll
 
gloss9
o
gloss9
of
f
 
gloss10
pos
gloss10
posies
ies
;
Type
line
3
gloss11
Hush
!
gloss11
Ashes
 
gloss11
Hush
! 
gloss12
Hush
!
gloss12
Ashes
 
gloss12
Hush
!
Type
line
4
gloss13
W
gloss13
We
e
'
gloss14
r
gloss14
∅
e
 
gloss15
a
gloss15
all
ll
 
gloss16
tum
gloss16
fall
bled
 
gloss17
do
gloss17
down
wn
.
TAN version
1 dev
tag:parkj@textalign.net,2015:ring02
Base uri
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1987.xml
ring1987
Work
1
TAN metadata
TAN transcription of Ring around the Rosie
Master location
file:/Users/joelk/Dropbox/TAN/TAN-1-dev/examples/ring-o-roses.eng.1987.xml
Orig href
ring-o-roses.eng.1987.xml
Rights (excluding sources)
Rights holder
park
Creative Commons Attribution 4.0 International License
This data file is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. The license is granted independent of rights and licenses associated with the source. 
IRI
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US
Sources
Mother Goose, from nursery to literature / by Gloria T. Delama, 1987.
IRI
http://lccn.loc.gov/87042504
Ring around the Rosie
IRI
http://dbpedia.org/resource/Ring_a_Ring_o%27_Roses
Types of textual divisions
Filter
Normalization
discretionary hyphens suppressed
IRI
tag:textalign.net,2015:normalization:hyphens-discretionary-removed
Persons responsible
Jenny Park (creator)
park
Language
eng
Jenny Park
IRI
tag:parkj@textalign.net,2015:self
Change log
park
2014-10-24
Started file
Comments
park
2014-10-24
See p. 39 of source.
Language
eng
In progress
false
Type
l
1
gloss1
Ri
gloss1
Ring
ng
-
gloss2
gloss2
a
a
-
gloss3
ro
gloss3
ring
und
 
gloss4
t
gloss4
a
he
 
gloss5
ro
gloss5
roses
sie
,
Type
l
2
gloss6
gloss6
A
A
 
gloss7
poc
gloss7
pocket
ket
 
gloss8
fu
gloss8
full
ll
 
gloss9
o
gloss9
of
f
 
gloss10
pos
gloss10
posies
ies
,
Type
l
3
gloss11
As
gloss11
Hush Hush
hes
! 
gloss12
As
gloss12
Hush Hush
hes
!
Type
l
4
gloss13
W
gloss13
We
e
 
gloss15
a
gloss15
all
ll
 
gloss16
fa
gloss16
tumbled
ll
 
gloss17
do
gloss17
down
wn
.