Five Translations of Aristotle's Categories, or, How to Get Beyond the Siloes of Translation Studies

My talk

• Powerpoint presentation
• Handout

Other projects

• Oslo Arabic Seminar
• Bibliotheca Polyglotta
• Philippe Remacle
• Open Greek and Latin
• Digital Corpus of Graeco-Arabic Studies

Hypothetical Projects

• Aristotle's Categories Project 1
• Aristotle's Categories Project 2

Results

• Parallel edition of multiple versions of Aristotle's Categories, logical reference system
• Parallel edition of multiple versions of Aristotle's Categories, scriptum-based reference system (Bekker numbers)
• Word distribution analysis of Aristotle's Categories

Further Reading

• Text Alignment Network
• Sample output